https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.8.36 ES/SB 7.8.36 - Revision history 2026-11-15T14:53:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.8.36&diff=414506&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-12-25T07:20:05Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 08|E36]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios | Capítulo 8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.35| SB 7.8.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.35|SB 7.8.35]] - [[ES/SB 7.8.37-39|SB 7.8.37-39]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.37-39| SB 7.8.37-39]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.8.36|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 36 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tadā vimānāvalibhir nabhastalaṁ<br /> :didṛkṣatāṁ saṅkulam āsa nākinām<br /> :surānakā dundubhayo &#039;tha jaghnire<br /> :gandharva-mukhyā nanṛtur jaguḥ striyaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tadā&#039;&#039;—en aquel momento; &#039;&#039;vimāna-āvalibhiḥ&#039;&#039;—con distintos tipos de aviones; &#039;&#039;nabhastalam&#039;&#039;—el cielo; &#039;&#039;didṛkṣatām&#039;&#039;—deseosos de ver; &#039;&#039;saṅkulam&#039;&#039;—en multitud; &#039;&#039;āsa&#039;&#039;—fueron; &#039;&#039;nākinām&#039;&#039;—de los semidioses; &#039;&#039;sura-ānakāḥ&#039;&#039;—los tambores de los semidioses; &#039;&#039;dundubhayaḥ&#039;&#039;—los timbales; &#039;&#039;atha&#039;&#039;—también; &#039;&#039;jaghnire&#039;&#039;—fueron tocados; &#039;&#039;gandharvamukhyāḥ&#039;&#039;—los jefes de Gandharvaloka; &#039;&#039;nanṛtuḥ&#039;&#039;—comenzaron a danzar; &#039;&#039;jaguḥ&#039;&#039;—cantar; &#039;&#039;striyaḥ&#039;&#039;—cortesanas celestiales.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> En aquel momento, los semidioses, que deseaban ver las actividades del Señor Supremo, Nārāyaṇa, llenaron el cielo con sus aviones; comenzaron a tocar tambores y timbales, y, al oírles, las mujeres angelicales se pusieron a danzar, mientras los principales gandharvas cantaban con gran dulzura.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.35| SB 7.8.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.35|SB 7.8.35]] - [[ES/SB 7.8.37-39|SB 7.8.37-39]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.37-39| SB 7.8.37-39]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena