https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.8.28 2026-11-15T14:35:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.8.28&diff=414497&oldid=prev 2018-12-25T07:11:31Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 08|E28]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios | Capítulo 8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.27| SB 7.8.27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.27|SB 7.8.27]] - [[ES/SB 7.8.29|SB 7.8.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.29| SB 7.8.29]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.8.28|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 28 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :taṁ śyena-vegaṁ śata-candra-vartmabhiś<br /> :carantam acchidram upary-adho hariḥ<br /> :kṛtvāṭṭa-hāsaṁ kharam utsvanolbaṇaṁ<br /> :nimīlitākṣaṁ jagṛhe mahā-javaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a él (a Hiraṇyakaśipu); &#039;&#039;śyena-vegam&#039;&#039;—con la velocidad de un halcón; &#039;&#039;śata- candravartmabhiḥ&#039;&#039;—con las maniobras de su espada y su escudo, marcado con cien lunas; &#039;&#039;carantam&#039;&#039;—moviéndose; &#039;&#039;acchidram&#039;&#039;—sin ningún punto débil; &#039;&#039;upari-adhaḥ&#039;&#039;—arriba y abajo; &#039;&#039;hariḥ&#039;&#039;—la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;kṛtvā&#039;&#039;—haciendo; &#039;&#039;aṭṭa-hāsam&#039;&#039;—risa en voz alta; &#039;&#039;kharam&#039;&#039;—muy estridente; &#039;&#039;utsvana-ulbaṇam&#039;&#039;—muy aterradora debido a su gran sonido; &#039;&#039;nimīlita&#039;&#039;—cerrados; &#039;&#039;akṣam&#039;&#039;—ojos; &#039;&#039;jagṛhe&#039;&#039;—atrapó; &#039;&#039;mahā-javaḥ&#039;&#039;—el muy poderoso Señor.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Con una carcajada estridente y ruidosa, la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, que es increíblemente fuerte y poderoso, atrapó a Hiraṇyakaśipu, que se cubría con la espada y el escudo sin dejar el menor resquicio. Hiraṇyakaśipu, con los ojos cerrados por el temor que le producía la risa de Nṛsiṁhadeva, se movía por el cielo y por la tierra con la rapidez de un halcón.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.27| SB 7.8.27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.27|SB 7.8.27]] - [[ES/SB 7.8.29|SB 7.8.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.29| SB 7.8.29]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena