Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-18T21:56:51Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre | Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.8| SB 7.7.8]] '''[[ES/SB 7.7.8|SB 7.7.8]] - [[ES/SB 7.7.10|SB 7.7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.10| SB 7.7.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.7.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:śrī-indra uvāca
:āste 'syā jaṭhare vīryam
:aviṣahyaṁ sura-dviṣaḥ
:āsyatāṁ yāvat prasavaṁ
:mokṣye 'rtha-padavīṁ gataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-indraḥ uvāca''—el rey Indra dijo; ''āste''—hay; ''asyāḥ''—de ella; ''jaṭhare''—en el abdomen; ''vīryam''—la semilla; ''aviṣahyam''—intolerable; ''sura-dviṣaḥ''—del enemigo de los semidioses; ''āsyatām''—que permanezca (en nuestra prisión); ''yāvat''—hasta; ''prasavam''—el parto; ''mokṣye''—liberaré; ''artha-padavīm''—el sendero de mi objetivo; ''gataḥ''—obtenido.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El rey Indra dijo: Esta mujer es la esposa de Hiraṇyakaśipu, y en su vientre lleva la semilla de ese gran demonio. Por eso, es mejor que permanezca bajo nuestra custodia hasta que dé a luz; después la dejaremos libre.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Indra, el rey del cielo, pensando que la madre de Prahlāda Mahārāja llevaba en el vientre otro demonio, otro Hiraṇyakaśipu, decidió arrestarla. Lo mejor, pensó, era matar al niño tan pronto como naciese; entonces podría dejar libre a la mujer.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.8| SB 7.7.8]] '''[[ES/SB 7.7.8|SB 7.7.8]] - [[ES/SB 7.7.10|SB 7.7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.10| SB 7.7.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.7.9 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit