ES/SB 7.7.50 - Revision history

Caitanyadeva at 16:25, 26 December 2022

2022-12-26T16:25:32Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 26 December 2022
Line 32:		Line 32:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Si un semidiós, un demonio, un ser humano, un yakṣa, un gandharva, o, en general, cualquier ser del universo, ofrece servicio a los pies de loto de Mukunda, el que puede dar la liberación, se situará realmente en la condición más auspiciosa de la vida, la misma que hemos alcanzado nosotros [los mahājanas, encabezados por Prahlāda Mahārāja].		Si un semidiós, un demonio, un ser humano, un yakṣa, un gandharva, o, en general, cualquier ser del universo, ofrece servicio a los pies de loto de Mukunda, el que puede dar la liberación, se situará realmente en la condición más auspiciosa de la vida, la misma que hemos alcanzado nosotros [los mahājanas, encabezados por Prahlāda Mahārāja].
			</div>


			==== SIGNIFICADO ====

			<div class="purport">
			Prahlāda Mahārāja, poniendo como ejemplo su propia experiencia, pidió a sus amigos que se ocupasen en servicio devocional. Todas las entidades vivientes —sin importar a qué sociedad pertenezcan: semidioses, ''asuras, gandharvas'' o seres humanos— deben refugiarse en los pies de loto de Mukunda, para así alcanzar la perfección de la buena fortuna.
	</div>		</div>

Caitanyadeva at 16:23, 26 December 2022

2022-12-26T16:23:15Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 26 December 2022
Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	~~Prahlāda Mahārāja~~, ~~poniendo como ejemplo su propia experiencia~~, ~~pidió a sus amigos que se ocupasen en servicio devocional. Todas las entidades vivientes —sin importar a qué sociedad pertenezcan: semidioses~~, ~~asuras~~, ~~gandharvas~~ o ~~seres humanos— deben refugiarse~~ en los pies de loto de Mukunda, ~~para así alcanzar~~ la ~~perfección~~ de la ~~buena fortuna~~.		Si un semidiós, un demonio, un ser humano, un yakṣa, un gandharva, o, en general, cualquier ser del universo, ofrece servicio a los pies de loto de Mukunda, el que puede dar la liberación, se situará realmente en la condición más auspiciosa de la vida, la misma que hemos alcanzado nosotros [los mahājanas, encabezados por Prahlāda Mahārāja].
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T21:16:26Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 21:16, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07\|E50]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07\|E50]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que ~~Prahlāda~~ aprendió en el vientre de su madre \| Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre\| Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.7.49\| SB 7.7.49]] '''[[ES/SB 7.7.49\|SB 7.7.49]] - [[ES/SB 7.7.51-52\|SB 7.7.51-52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.7.51-52\| SB 7.7.51-52]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.7.49\| SB 7.7.49]] '''[[ES/SB 7.7.49\|SB 7.7.49]] - [[ES/SB 7.7.51-52\|SB 7.7.51-52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.7.51-52\| SB 7.7.51-52]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-23T08:00:24Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E50]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre | Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.49| SB 7.7.49]] '''[[ES/SB 7.7.49|SB 7.7.49]] - [[ES/SB 7.7.51-52|SB 7.7.51-52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.51-52| SB 7.7.51-52]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.7.50|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 50 ====

<div class="verse">
:devo 'suro manuṣyo vā
:yakṣo gandharva eva vā
:bhajan mukunda-caraṇaṁ
:svastimān syād yathā vayam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''devaḥ''—un semidiós; ''asuraḥ''—un demonio; ''manuṣyaḥ''—un ser humano; ''vā''—o; ''yakṣaḥ''—un yakṣa (miembro de una especie demoníaca); ''gandharvaḥ''—un gandharva; ''eva''—en verdad; ''vā''—o; ''bhajan''—ofrecer servicio; ''mukunda- caraṇam''—a los pies de loto de Mukunda, el Señor Kṛṣṇa, que puede dar la liberación; ''svasti-mān''—pleno de todo lo auspicioso; ''syāt''—se vuelve; ''yathā''—tal como; ''vayam''—nosotros (Prahlāda Mahārāja).
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Prahlāda Mahārāja, poniendo como ejemplo su propia experiencia, pidió a sus amigos que se ocupasen en servicio devocional. Todas las entidades vivientes —sin importar a qué sociedad pertenezcan: semidioses, asuras, gandharvas o seres humanos— deben refugiarse en los pies de loto de Mukunda, para así alcanzar la perfección de la buena fortuna.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.49| SB 7.7.49]] '''[[ES/SB 7.7.49|SB 7.7.49]] - [[ES/SB 7.7.51-52|SB 7.7.51-52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.51-52| SB 7.7.51-52]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__