Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-23T07:51:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E43]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre | Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.42| SB 7.7.42]] '''[[ES/SB 7.7.42|SB 7.7.42]] - [[ES/SB 7.7.44|SB 7.7.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.44| SB 7.7.44]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.7.43|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 43 ====

<div class="verse">
:kāmān kāmayate kāmyair
:yad-artham iha pūruṣaḥ
:sa vai dehas tu pārakyo
:bhaṅguro yāty upaiti ca
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kāmān''—objetos para la complacencia de los sentidos; ''kāmayate''—uno desea; ''kāmyaiḥ''—con distintas acciones deseables; ''yat''—de las cuales; ''artham''—a fin de; ''iha''—en el mundo material; ''pūruṣaḥ''—la entidad viviente; ''saḥ''—ese; ''vai''—en verdad; ''dehaḥ''—cuerpo; ''tu''—pero; ''pārakyaḥ''—pertenece a otros (a los perros, buitres, etc.); ''bhaṅguraḥ''—perecedero; ''yāti''—se va; ''upaiti''—abraza al alma espiritual; ''ca''—y.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La entidad viviente desea la comodidad del cuerpo, y, con ese fin, elabora muchos planes; pero, en realidad, el cuerpo es propiedad de otros. El cuerpo perecedero abraza a la entidad viviente y luego la abandona.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Todo el mundo desea la comodidad del cuerpo, y, con ese fin, trata de crear una situación apropiada, olvidando que el destino del cuerpo es ser comido por perros, chacales y gusanos, y que se transformará en inútiles excrementos, cenizas o tierra. Cuerpo tras cuerpo, la entidad viviente pierde el tiempo en el inútil intento de obtener bienes materiales para su comodidad física.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.42| SB 7.7.42]] '''[[ES/SB 7.7.42|SB 7.7.42]] - [[ES/SB 7.7.44|SB 7.7.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.44| SB 7.7.44]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.7.43 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit