https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.7.10ES/SB 7.7.10 - Revision history2026-11-15T14:33:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.7.10&diff=413961&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-18T21:58:07Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 07|E10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.7: Lo que Prahlada aprendió en el vientre de su madre | Capítulo 7: Lo que Prahlāda aprendió en el vientre de su madre ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.9| SB 7.7.9]] '''[[ES/SB 7.7.9|SB 7.7.9]] - [[ES/SB 7.7.11|SB 7.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.11| SB 7.7.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.7.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 10 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrī-nārada uvāca<br />
:ayaṁ niṣkilbiṣaḥ sākṣān<br />
:mahā-bhāgavato mahān<br />
:tvayā na prāpsyate saṁsthām<br />
:anantānucaro balī<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrī-nāradaḥ uvāca''—el gran santo Nārada Muni dijo; ''ayam''—este (el niño dentro del vientre); ''niṣkilbiṣaḥ''—completamente libre de pecado; ''sākṣāt''—directamente; ''mahā-bhāgavataḥ''—un devoto santo; ''mahān''—muy grande; ''tvayā''—por ti; ''na''—no; ''prāpsyate''—obtendrás; ''saṁsthām''—su muerte; ''ananta''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''anucaraḥ''—un sirviente; ''balī''—enormemente poderoso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Nārada Muni contestó: El niño que esa mujer lleva en el vientre es inocente y está libre de pecado. De hecho, es un gran devoto, un poderoso sirviente de la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, no podrás matarle.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Son muchos los ejemplos de demonios y no devotos que han tratado de matar a algún devoto; sin embargo, nunca han podido destruir a ningún gran devoto de la Suprema Personalidad de Dios. En el Bhagavad-gītā (9.31), el Señor promete: kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati. La Suprema Personalidad de Dios declara que los demonios no pueden matar a Su devoto. El ejemplo más claro de la verdad contenida en esa promesa es Prahlāda Mahārāja. Nārada Muni dijo al rey del cielo: «Aunque son semidioses, les sería imposible matar a ese niño; y a otros les sería todavía más imposible».<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.7.9| SB 7.7.9]] '''[[ES/SB 7.7.9|SB 7.7.9]] - [[ES/SB 7.7.11|SB 7.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.7.11| SB 7.7.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena