Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-16T06:30:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 05|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.5: Prahlada Maharaja, el santo hijo de Hiranyakasipu | Capítulo 5: Prahlāda Mahārāja, el santo hijo de Hiraṇyakaśipu ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.5.2| SB 7.5.2]] '''[[ES/SB 7.5.2|SB 7.5.2]] - [[ES/SB 7.5.4|SB 7.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.4| SB 7.5.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.5.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:yat tatra guruṇā proktaṁ
:śuśruve 'nupapāṭha ca
:na sādhu manasā mene
:sva-parāsad-grahāśrayam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yat''—que; ''tatra''—allí (en la escuela); ''guruṇā''—por los maestros; ''proktam''—instruido; ''śuśruve''—escuchó; ''anupapāṭha''—repitió; ''ca''—y; ''na''—no; ''sādhu''—bueno; ''manasā''—por la mente; ''mene''—considerado; ''sva''—del propio; ''para''—y de otros; ''asat-graha''—por la mala filosofía; ''āśrayam''—que era apoyada.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ciertamente, Prahlāda escuchó y repitió los temas de política y economía que sus maestros le enseñaron, pero comprendía que la filosofía política implicaba considerar amigos a unos y enemigos a otros, y a él eso no le gustaba.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La política implica considerar que un grupo de hombres son enemigos y otro grupo amigos. En política todo se basa en esa filosofía; es la filosofía en que está absorto todo el mundo, sobre todo en la actualidad. La gente piensa en países y grupos amigos y en países y grupos enemigos; pero, como se afirma en el Bhagavad-gītā, la persona culta no hace diferencias entre amigos y enemigos. Los devotos, en particular, no tienen amigos ni enemigos, sino que ven a todas las entidades vivientes como partes integrales de Kṛṣṇa (mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ). Por esa razón, el devoto trata del mismo modo a amigos y enemigos, intentando educarles en el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Los ateos, por supuesto, no siguen las instrucciones de los devotos puros, sino que les consideran enemigos. Pero el devoto nunca crea situaciones de amistad o enemistad. Prahlāda Mahārāja se veía obligado a escuchar las enseñanzas de Ṣaṇḍa y Amarka, pero a él no le gustaba la filosofía que distingue entre amigos y enemigos, que es la base de la política. No tenía interés en esa filosofía.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.5.2| SB 7.5.2]] '''[[ES/SB 7.5.2|SB 7.5.2]] - [[ES/SB 7.5.4|SB 7.5.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.4| SB 7.5.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.5.3 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit