Jimena at 06:03, 15 January 2019

2019-01-15T06:03:43Z

← Older revision		Revision as of 06:03, 15 January 2019
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 04\|E46]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 04\|E46]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.4: Hiranyakasipu aterroriza al universo \| Capítulo 4: Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.4: Hiranyakasipu aterroriza al universo \| Capítulo 4: Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.4.45\| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45\|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5.1\|SB 7.5.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.5.1\| SB 7.5.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.4.45\| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45\|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5 El resumen\|SB 7.5 El resumen]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.5 El resumen\| SB 7.5 El resumen]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
Line 42:		Line 42:
	En la historia de la sociedad humana, es muy raro encontrar un caso de un padre cariñoso que castigue a un hijo noble y devoto. Por esa razón, Mahārāja Yudhiṣṭhira quería que Nārada Muni disipase su duda.		En la historia de la sociedad humana, es muy raro encontrar un caso de un padre cariñoso que castigue a un hijo noble y devoto. Por esa razón, Mahārāja Yudhiṣṭhira quería que Nārada Muni disipase su duda.

	:''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Séptimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo».:''
			:''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Séptimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo».''
	</div>		</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.4.45\| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45\|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5.1\|SB 7.5.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.5.1\| SB 7.5.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.4.45\| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45\|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5 El resumen\|SB 7.5 El resumen]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.5 El resumen\| SB 7.5 El resumen]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-16T06:22:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 04|E46]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.4: Hiranyakasipu aterroriza al universo | Capítulo 4: Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.45| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5.1|SB 7.5.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.1| SB 7.5.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.4.46|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 46 ====

<div class="verse">
:kim utānuvaśān sādhūṁs
:tādṛśān guru-devatān
:etat kautūhalaṁ brahmann
:asmākaṁ vidhama prabho
:pituḥ putrāya yad dveṣo
:maraṇāya prayojitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kim uta''—mucho menos; ''anuvaśān''—a hijos obedientes y perfectos; ''sādhūn''—grandes devotos; ''tādṛśān''—de esa clase; ''guru-devatān''—honrar al padre como a la Suprema Personalidad de Dios; ''etat''—esta; ''kautūhalam''—duda; ''brahman''—¡oh, brāhmaṇa!; ''asmākam''—de nosotros; ''vidhama''—disipa; ''prabho''—¡oh, mi señor!; ''pituḥ''—del padre; ''putrāya''—al hijo; ''yat''—que; ''dveṣaḥ''—odio; ''maraṇāya''—para matar; ''prayojitaḥ''—aplicada.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mahārāja Yudhiṣṭhira siguió preguntando: ¿Cómo es posible que un padre haya sido tan violento con un hijo excelso, que era obediente, tenía buen comportamiento y era respetuoso hacia él? ¡Oh, brāhmaṇa!, ¡oh, maestro!, jamás he escuchado nada tan contradictorio: que un padre cariñoso castigue a su noble hijo con intención de matarle. Por favor, disipa mis dudas con respecto a esto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En la historia de la sociedad humana, es muy raro encontrar un caso de un padre cariñoso que castigue a un hijo noble y devoto. Por esa razón, Mahārāja Yudhiṣṭhira quería que Nārada Muni disipase su duda.

:''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo cuarto del Canto Séptimo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo».:''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.45| SB 7.4.45]] '''[[ES/SB 7.4.45|SB 7.4.45]] - [[ES/SB 7.5.1|SB 7.5.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.1| SB 7.5.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.4.46 - Revision history

Jimena at 06:03, 15 January 2019

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit