https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.4.4 ES/SB 7.4.4 - Revision history 2026-11-15T11:37:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.4.4&diff=413254&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-12-08T16:31:02Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 04|E04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.4: Hiranyakasipu aterroriza al universo | Capítulo 4: Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.3| SB 7.4.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.4.3|SB 7.4.3]] - [[ES/SB 7.4.5-7|SB 7.4.5-7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.4.5-7| SB 7.4.5-7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.4.4|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 4 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :evaṁ labdha-varo daityo<br /> :bibhrad dhemamayaṁ vapuḥ<br /> :bhagavaty akarod dveṣaṁ<br /> :bhrātur vadham anusmaran<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;evam&#039;&#039;—así; &#039;&#039;labdha-varaḥ&#039;&#039;—habiendo obtenido el don que deseaba; &#039;&#039;daityaḥ&#039;&#039;—Hiraṇyakaśipu; &#039;&#039;bibhrat&#039;&#039;—adquirir; &#039;&#039;hema-mayam&#039;&#039;—con el brillo del oro; &#039;&#039;vapuḥ&#039;&#039;—un cuerpo; &#039;&#039;bhagavati&#039;&#039;—contra el Señor Viṣṇu, la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;akarot&#039;&#039;—conservaba; &#039;&#039;dveṣam&#039;&#039;—rencor; &#039;&#039;bhrātuḥ vadham&#039;&#039;—la muerte de su hermano; &#039;&#039;anusmaran&#039;&#039;—siempre pensando en.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El demonio Hiraṇyakaśipu, después de recibir las bendiciones del Señor Brahmā y haber adquirido un brillante cuerpo dorado, continuaba recordando la muerte de su hermano, y debido a ello, seguía albergando sentimientos hostiles contra el Señor Viṣṇu.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La persona demoníaca, aunque adquiera todas las opulencias del universo, continúa sintiendo envidia de la Suprema Personalidad de Dios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.3| SB 7.4.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.4.3|SB 7.4.3]] - [[ES/SB 7.4.5-7|SB 7.4.5-7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.4.5-7| SB 7.4.5-7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena