https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.4.14ES/SB 7.4.14 - Revision history2026-11-15T13:57:55ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.4.14&diff=413260&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-08T16:37:45Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 04|E14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.4: Hiranyakasipu aterroriza al universo | Capítulo 4: Hiraṇyakaśipu aterroriza al universo ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.13| SB 7.4.13]] '''[[ES/SB 7.4.13|SB 7.4.13]] - [[ES/SB 7.4.15|SB 7.4.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.4.15| SB 7.4.15]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.4.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 14 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:jagur mahendrāsanam ojasā sthitaṁ<br />
:viśvāvasus tumburur asmad-ādayaḥ<br />
:gandharva-siddhā ṛṣayo 'stuvan muhur<br />
:vidyādharāś cāpsarasaś ca pāṇḍava<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''jaguḥ''—cantaban las glorias; ''mahendra-āsanam''—el trono del rey Indra; ''ojasā''—con el poder personal; ''sthitam''—situado en; ''viśvāvasuḥ''—el principal de los cantantes gandharvas; ''tumburuḥ''—otro cantante gandharva; ''asmat-ādayaḥ''—junto con nosotros (Nārada y otros que también glorificaban a Hiraṇyakaśipu); ''gandharva''—los habitantes de Gandharvaloka; ''siddhāḥ''—los habitantes de Siddhaloka; ''ṛṣayaḥ''—los grandes sabios y personas santas; ''astuvan''—ofrecían oraciones; ''muhuḥ''—una y otra vez; ''vidyādharāḥ''—los habitantes de Vidyādhara-loka; ''ca''—y; ''apsarasaḥ''—las habitantes de Apsaraloka; ''ca''—y; ''pāṇḍava''—¡oh, descendiente de Pāṇḍu!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, Mahārāja Yudhiṣṭhira, descendiente de Pāṇḍu!, desde el trono del rey Indra, Hiraṇyakaśipu dominó con su poder personal a los habitantes de todos los demás planetas. Los dos gandharvas Viśvāvasu y Tumburu, yo mismo y los vidyādharas, las apsarās y los sabios, le ofrecíamos oraciones una y otra vez para glorificarle.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los asuras a veces se vuelven tan poderosos que pueden ocupar en su servicio incluso a devotos de la talla de Nārada Muni. Esto no significa que Nārada estuviese subordinado a Hiraṇyakaśipu. A veces, sin embargo, puede suceder que grandes personalidades del mundo material, e incluso grandes devotos, sean dominados por los asuras.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.4.13| SB 7.4.13]] '''[[ES/SB 7.4.13|SB 7.4.13]] - [[ES/SB 7.4.15|SB 7.4.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.4.15| SB 7.4.15]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena