Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-06T07:50:44Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 03|E34]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.3: Hiranyakasipu trata de alcanzar la inmortalidad| Capítulo 3: Hiraṇyakaśipu trata de alcanzar la inmortalidad]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.3.33| SB 7.3.33]] '''[[ES/SB 7.3.33|SB 7.3.33]] - [[ES/SB 7.3.35|SB 7.3.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.3.35| SB 7.3.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.3.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 34 ====

<div class="verse">
:anantāvyakta-rūpeṇa
:yenedam akhilaṁ tatam
:cid-acic-chakti-yuktāya
:tasmai bhagavate namaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ananta-avyakta-rūpeṇa''—por la forma ilimitada y no manifiesta; ''yena''—por la cual; ''idam''—este; ''akhilam''—el agregado total; ''tatam''—manifestado; ''cit''—con espiritual; ''acit''—y material; ''śakti''—potencia; ''yuktāya''—al que está dotado; ''tasmai''—a Él; ''bhagavate''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''namaḥ''—yo ofrezco respetuosas reverencias.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ofrezco respetuosas reverencias al Supremo, que en Su forma ilimitada y no manifiesta ha hecho aparecer la manifestación cósmica, la forma de la totalidad del universo. Él posee las energías externa e interna, y la energía mixta denominada potencia marginal, que está constituida por todas las entidades vivientes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor está dotado de ilimitadas potencias (parāsya śaktir vividhaiva śrūyate), que se pueden resumir en tres: externa, interna y marginal. La potencia externa manifiesta el mundo material, la potencia interna manifiesta el mundo espiritual, y la potencia marginal manifiesta a las entidades vivientes, que son una mezcla de potencia interna y externa. La entidad viviente, como parte integral de Parabrahman, en realidad es potencia interna; pero debido a su contacto con la energía material, es una emanación de las energías material y espiritual. La Suprema Personalidad de Dios está por encima de la energía material, y está ocupado en pasatiempos espirituales. La energía material es solamente una manifestación externa de Sus pasatiempos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.3.33| SB 7.3.33]] '''[[ES/SB 7.3.33|SB 7.3.33]] - [[ES/SB 7.3.35|SB 7.3.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.3.35| SB 7.3.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.3.34 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit