https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.3.14ES/SB 7.3.14 - Revision history2026-11-15T12:56:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.3.14&diff=413133&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-06T07:24:57Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 03|E14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.3: Hiranyakasipu trata de alcanzar la inmortalidad| Capítulo 3: Hiraṇyakaśipu trata de alcanzar la inmortalidad]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.3.13| SB 7.3.13]] '''[[ES/SB 7.3.13|SB 7.3.13]] - [[ES/SB 7.3.15-16|SB 7.3.15-16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.3.15-16| SB 7.3.15-16]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.3.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 14 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:iti vijñāpito devair<br />
:bhagavān ātmabhūr nṛpa<br />
:parito bhṛgu-dakṣādyair<br />
:yayau daityeśvarāśramam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''iti''—así; ''vijñāpitaḥ''—informado; ''devaiḥ''—por todos los semidioses; ''bhagavān''—el muy poderoso; ''ātma-bhūḥ''—el Señor Brahmā, que nació de la flor de loto; ''nṛpa''—¡oh, rey!; ''paritaḥ''—rodeado; ''bhṛgu''—por Bhṛgu; ''dakṣa''—Dakṣa; ''ādyaiḥ''—y otros; ''yayau''—fue; ''daitya-īśvara''—de Hiraṇyakaśipu, el rey de los daityas; ''āśramam''—al lugar de las austeridades.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, rey!, después de ser informado por los semidioses, el muy poderoso Señor Brahmā, acompañado por Bhṛgu, Dakṣa y otros grandes sabios, partió inmediatamente hacia el lugar en que Hiraṇyakaśipu estaba realizando sus penitencias y austeridades.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El Señor Brahmā estaba esperando a que las austeridades de Hiraṇyakaśipu acabasen de madurar, para entonces presentarse ante él y ofrecerle las bendiciones que deseaba. Ahora, aprovechando la oportunidad que suponía estar acompañado por todos los semidioses y grandes personas santas, partió para otorgar a Hiraṇyakaśipu esas bendiciones.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.3.13| SB 7.3.13]] '''[[ES/SB 7.3.13|SB 7.3.13]] - [[ES/SB 7.3.15-16|SB 7.3.15-16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.3.15-16| SB 7.3.15-16]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena