https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.2.15ES/SB 7.2.15 - Revision history2026-11-15T12:35:39ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.2.15&diff=415807&oldid=prevVidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-06T15:39:01Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02|E15]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: Hiranyakasipu, el rey de los demonios | Capítulo 2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.14| SB 7.2.14]] '''[[ES/SB 7.2.14|SB 7.2.14]] - [[ES/SB 7.2.16|SB 7.2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.16| SB 7.2.16]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.2.15|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 15 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kecit khanitrair bibhiduḥ<br />
:setu-prākāra-gopurān<br />
:ājīvyāṁś cicchidur vṛkṣān<br />
:kecit paraśu-pāṇayaḥ<br />
:prādahañ śaraṇāny eke<br />
:prajānāṁ jvalitolmukaiḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kecit''—algunos de los demonios; ''khanitraiḥ''—con herramientas para cavar; ''bibhiduḥ''—rompieron en pedazos; ''setu''—puentes; ''prākāra''—murallas de protección; ''gopurān''—puertas de ciudad; ''ājīvyān''—la fuente de sustento; ''cicchiduḥ''—cortaron; ''vṛkṣān''—árboles; ''kecit''—algunos; ''paraśu-pāṇayaḥ''—con hachas en la mano; ''prādahan''—quemaron; ''śaraṇāni''—las moradas; ''eke''—otros demonios; ''prajānām''—de los ciudadanos; ''jvalita''—ardiendo; ''ulmukaiḥ''—con antorchas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Algunos de los demonios, provistos de herramientas para cavar, echaron abajo los puentes y las murallas y puertas [''gopuras''] que protegían las ciudades. Otros cortaron a golpes de hacha los árboles útiles, como el mango, el de la fruta ''jack'' y otros que daban también frutas alimenticias. Y otros se armaron con antorchas y prendieron fuego a las casas de los ciudadanos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
SIGNIFICADO: En general, está prohibido cortar árboles, y, en particular, no se deben cortar los árboles que dan frutas que sirven de alimento a la sociedad humana. Las especies de árboles frutales varían de país en país. En la India destacan los árboles del mango y de la fruta ''jack'', y en otros lugares, además de esos árboles, también hay cocoteros y arbustos que dan bayas. Los árboles que dan frutas que sirven al hombre de alimento no se deben cortar nunca. Así lo ordenan los ''śāstras''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.14| SB 7.2.14]] '''[[ES/SB 7.2.14|SB 7.2.14]] - [[ES/SB 7.2.16|SB 7.2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.16| SB 7.2.16]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vidjay