Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-04T06:54:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 15|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.15: Instrucciones para los seres humanos civilizados | Capítulo 15: Instrucciones para los seres humanos civilizados ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.8| SB 7.15.8]] '''[[ES/SB 7.15.8|SB 7.15.8]] - [[ES/SB 7.15.10|SB 7.15.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.10| SB 7.15.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.15.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:eke karmamayān yajñān
:jñānino yajña-vittamāḥ
:ātma-saṁyamane 'nīhā
:juhvati jñāna-dīpite
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''eke''—algunos; ''karma-mayān''—cuyo resultado es una reacción (como la matanza de animales); ''yajñān''—sacrificios; ''jñāninaḥ''—personas avanzadas en conocimiento; ''yajña-vit-tamāḥ''—que conocen perfectamente la finalidad del sacrificio; ''ātmasaṁyamane''—con dominio de sí mismos; ''anīhāḥ''—que carecen de deseos materiales; ''juhvati''—celebran sacrificios; ''jñāna-dīpite''—iluminados en el conocimiento perfecto.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Debido al despertar del conocimiento espiritual, las personas inteligentes a la hora de celebrar sacrificios, que son verdaderamente conscientes de los principios religiosos y están libres de deseos materiales, controlan el ser en el fuego del conocimiento espiritual, el conocimiento de la Verdad Absoluta. Esas personas pueden abandonar el proceso de las ceremonias rituales.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Por lo general, la gente siente mucho interés por las ceremonias rituales karma-kāṇḍa que apuntan a la elevación a los sistemas planetarios superiores; sin embargo, el que revive su conocimiento espiritual pierde el interés en esa elevación y se ocupa por completo en jñāna-yajña, para descubrir el objetivo de la vida. El objetivo de la vida consiste en acabar de una vez por todas con las miserias del nacimiento y la muerte y regresar al hogar, de vuelta a Dios. A quien cultiva conocimiento con ese propósito, se le considera situado en un nivel superior al de quien se ocupa en karma-yajña, las actividades fruitivas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.8| SB 7.15.8]] '''[[ES/SB 7.15.8|SB 7.15.8]] - [[ES/SB 7.15.10|SB 7.15.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.10| SB 7.15.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.15.9 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit