https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.15.7ES/SB 7.15.7 - Revision history2026-11-15T15:35:31ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.15.7&diff=415646&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-04T06:53:11Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 15|E07]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.15: Instrucciones para los seres humanos civilizados | Capítulo 15: Instrucciones para los seres humanos civilizados ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.6| SB 7.15.6]] '''[[ES/SB 7.15.6|SB 7.15.6]] - [[ES/SB 7.15.8|SB 7.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.8| SB 7.15.8]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.15.7|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 7 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:na dadyād āmiṣaṁ śrāddhe<br />
:na cādyād dharma-tattvavit<br />
:muny-annaiḥ syāt parā prītir<br />
:yathā na paśu-hiṁsayā<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''na''—nunca; ''dadyāt''—debe ofrecer; ''āmiṣam''—carne, pescado, huevos; ''śrāddhe''—en la celebración de la ceremonia śrāddha; ''na''—ni; ''ca''—también; ''adyāt''—se debe comer personalmente; ''dharma-tattva-vit''—el que es verdaderamente erudito con respecto a las actividades religiosas; ''muni-annaiḥ''—con preparaciones hechas con ghī para las personas santas; ''syāt''—deben ser; ''parā''—de primera clase; ''prītiḥ''—satisfacción; ''yathā''—para los antepasados y la Suprema Personalidad de Dios; ''na''—no; ''paśu-hiṁsayā''—por matar animales sin necesidad.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La persona plenamente consciente de los principios religiosos nunca debe ofrecer carne, huevos o pescado en la ceremonia śrāddha, y ni siquiera el que es kṣatriya debe probar ese tipo de comida. Cuando se preparan con ghī los alimentos adecuados, y se ofrecen a las personas santas, la celebración complace a los antepasados y al Señor Supremo, quienes nunca se complacen cuando se matan animales con la excusa de realizar un sacrificio.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.6| SB 7.15.6]] '''[[ES/SB 7.15.6|SB 7.15.6]] - [[ES/SB 7.15.8|SB 7.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.8| SB 7.15.8]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena