Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-06T18:50:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 15|E62]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.15: Instrucciones para los seres humanos civilizados | Capítulo 15: Instrucciones para los seres humanos civilizados ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.61| SB 7.15.61]] '''[[ES/SB 7.15.61|SB 7.15.61]] - [[ES/SB 7.15.63|SB 7.15.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.63| SB 7.15.63]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.15.62|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 62 ====

<div class="verse">
:bhāvādvaitaṁ kriyādvaitaṁ
:dravyādvaitaṁ tathātmanaḥ
:vartayan svānubhūtyeha
:trīn svapnān dhunute muniḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhāva-advaitam''—unidad en el propio concepto de la vida; ''kriyā-advaitam''—unidad en las actividades; ''dravya-advaitam''—unidad en los diversos útiles; ''tathā''—así como; ''ātmanaḥ''—del alma; ''vartayan''—considerando; ''sva''—propia; ''anubhūtyā''—conforme a la comprensión; ''iha''—en el mundo material; ''trīn''—las tres; ''svapnān''—condiciones de vida (vigilia, ensoñación y sueño); ''dhunute''—abandona; ''muniḥ''—el filósofo o especulador.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tras considerar la unidad de la existencia, la actividad y los útiles, y tras percibir que el ser es diferente de todas las acciones y reacciones, el especulador mental [muni], conforme a su propia comprensión, abandona los tres estados de vigilia, ensoñación y sueño.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
SIGNIFICADO: Las palabras bhāvādvaita, kriyādvaita y dravyādvaita, se explican en los versos siguientes. Sin embargo, para alcanzar la perfección es necesario abandonar por completo la no dualidad de la vida filosófica en el mundo material y alcanzar la realidad de la verdadera vida en el mundo espiritual.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.61| SB 7.15.61]] '''[[ES/SB 7.15.61|SB 7.15.61]] - [[ES/SB 7.15.63|SB 7.15.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.63| SB 7.15.63]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.15.62 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit