https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.15.5 2026-11-15T17:04:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.15.5&diff=415644&oldid=prev 2019-01-04T06:51:39Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 15|E05]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.15: Instrucciones para los seres humanos civilizados | Capítulo 15: Instrucciones para los seres humanos civilizados ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.4| SB 7.15.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.15.4|SB 7.15.4]] - [[ES/SB 7.15.6|SB 7.15.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.6| SB 7.15.6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.15.5|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 5 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :deśe kāle ca samprāpte<br /> :muny-annaṁ hari-daivatam<br /> :śraddhayā vidhivat pātre<br /> :nyastaṁ kāmadhug akṣayam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;deśe&#039;&#039;—en un lugar adecuado, es decir, un lugar sagrado de peregrinaje; &#039;&#039;kāle&#039;&#039;—en un momento auspicioso; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;samprāpte&#039;&#039;—cuando se pueden obtener; &#039;&#039;muni-annam&#039;&#039;—alimentos preparados con ghī y adecuados para ser comidos por las grandes personas santas; &#039;&#039;hari-daivatam&#039;&#039;—a la Suprema Personalidad de Dios, Hari; &#039;&#039;śraddhayā&#039;&#039;—con amor y afecto; &#039;&#039;vidhi-vat&#039;&#039;—conforme a las indicaciones del maestro espiritual y de los śāstras; &#039;&#039;pātre&#039;&#039;—a la persona adecuada; &#039;&#039;nyastam&#039;&#039;—si se ofrece de ese modo; &#039;&#039;kāmadhuk&#039;&#039;—se vuelve una fuente de prosperidad; &#039;&#039;akṣayam&#039;&#039;—eterna.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Cuando se presenta la oportunidad, y el momento y el lugar son favorables, se deben ofrecer a la Deidad de la Suprema Personalidad de Dios alimentos preparados con ghī; esa ofrenda debe hacerse con amor, y el prasāda debe ofrecerse a la persona adecuada, un vaiṣṇava o un brāhmaṇa. Esto será causa de prosperidad eterna.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.4| SB 7.15.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.15.4|SB 7.15.4]] - [[ES/SB 7.15.6|SB 7.15.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.6| SB 7.15.6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena