<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_7.15.48-49</id>
	<title>ES/SB 7.15.48-49 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_7.15.48-49"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.15.48-49&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:22:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.15.48-49&amp;diff=415800&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.15.48-49&amp;diff=415800&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-06T09:58:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 15|E49]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.15: Instrucciones para los seres humanos civilizados | Capítulo 15: Instrucciones para los seres humanos civilizados ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.47| SB 7.15.47]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 7.15.47|SB 7.15.47]] - [[ES/SB 7.15.50-51|SB 7.15.50-51]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.50-51| SB 7.15.50-51]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.15.48-49|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 48-49 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:hiṁsraṁ dravyamayaṁ kāmyam&lt;br /&gt;
:agni-hotrādy-aśāntidam&lt;br /&gt;
:darśaś ca pūrṇamāsaś ca&lt;br /&gt;
:cāturmāsyaṁ paśuḥ sutaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:etad iṣṭaṁ pravṛttākhyaṁ&lt;br /&gt;
:hutaṁ prahutam eva ca&lt;br /&gt;
:pūrtaṁ surālayārāma-&lt;br /&gt;
:kūpājīvyādi-lakṣaṇam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;hiṁsram&amp;#039;&amp;#039;—un sistema de matar y sacrificar animales; &amp;#039;&amp;#039;dravya-mayam&amp;#039;&amp;#039;—que precisa de muchos útiles; &amp;#039;&amp;#039;kāmyam&amp;#039;&amp;#039;—llenos de ilimitados deseos materiales; &amp;#039;&amp;#039;agni-hotraādi&amp;#039;&amp;#039;—ceremonias rituales, como el agni-hotra-yajña; &amp;#039;&amp;#039;aśānti-dam&amp;#039;&amp;#039;—que causan ansiedades; &amp;#039;&amp;#039;darśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la ceremonia ritual darśa; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;pūrṇamāsaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la ceremonia ritual pūrṇamāsa; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;cāturmāsyam&amp;#039;&amp;#039;—observar los cuatro meses de principios regulativos; &amp;#039;&amp;#039;paśuḥ&amp;#039;&amp;#039;—la ceremonia de sacrificar animales, paśu-yajña; &amp;#039;&amp;#039;sutaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el soma-yajña; &amp;#039;&amp;#039;etat&amp;#039;&amp;#039;—de todo esto; &amp;#039;&amp;#039;iṣṭam&amp;#039;&amp;#039;—el objetivo; &amp;#039;&amp;#039;pravṛtta-ākhyam&amp;#039;&amp;#039;—denominado apego material; &amp;#039;&amp;#039;hutam&amp;#039;&amp;#039;—Vaiśvadeva, una encarnación de la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;prahutam&amp;#039;&amp;#039;—una ceremonia llamada baliharaṇa; &amp;#039;&amp;#039;eva&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;pūrtam&amp;#039;&amp;#039;—para beneficio del público; &amp;#039;&amp;#039;sura-ālaya&amp;#039;&amp;#039;—construir templos para los semidioses; &amp;#039;&amp;#039;ārāma&amp;#039;&amp;#039;—casas y jardines de reposo; &amp;#039;&amp;#039;kūpa&amp;#039;&amp;#039;—cavar pozos; &amp;#039;&amp;#039;ājīvya-ādi&amp;#039;&amp;#039;—actividades como el suministro de alimentos y agua; &amp;#039;&amp;#039;lakṣaṇa&amp;#039;&amp;#039;—características.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Las ceremonias y sacrificios rituales conocidos con los nombres de agni-hotra- yajña, darśa-yajña, pūrṇamāsa-yajña, cāturmāsya-yajña, paśu-yajña y soma-yajña tienen como características comunes la matanza de animales y la quema de productos valiosos, especialmente cereales, todo ello para satisfacer deseos materiales y crear ansiedades. La celebración de esos sacrificios, junto con la adoración de Vaiśvadeva y la ceremonia baliharaṇa, que se consideran el objetivo de la vida, así como la construcción de templos para los semidioses, la edificación de casas y jardines de reposo, la excavación de pozos para administrar agua, el establecimiento de puestos para repartir alimentos, y las actividades para el bienestar público, se caracterizan por el apego a los deseos materiales.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.15.47| SB 7.15.47]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 7.15.47|SB 7.15.47]] - [[ES/SB 7.15.50-51|SB 7.15.50-51]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.15.50-51| SB 7.15.50-51]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>