https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.14.26ES/SB 7.14.26 - Revision history2026-11-15T14:46:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.14.26&diff=415564&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-03T19:08:12Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 14|E26]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.14: La vida familiar ideal| Capítulo 14: La vida familiar ideal]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.14.25| SB 7.14.25]] '''[[ES/SB 7.14.25|SB 7.14.25]] - [[ES/SB 7.14.27-28|SB 7.14.27-28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.14.27-28| SB 7.14.27-28]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.14.26|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 26 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:saṁskāra-kālo jāyāyā<br />
:apatyasyātmanas tathā<br />
:preta-saṁsthā mṛtāhaś ca<br />
:karmaṇy abhyudaye nṛpa<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saṁskāra-kālaḥ''—en el momento adecuado para las celebraciones purificatorias védicas; ''jāyāyāḥ''—para la esposa; ''apatyasya''—para los hijos; ''ātmanaḥ''—y para uno mismo; ''tathā''—así como; ''preta-saṁsthā''—exequias fúnebres; ''mṛta-ahaḥ''—ceremonias de aniversarios de muerte; ''ca''—y; ''karmaṇi''—de actividad fruitiva; ''abhyudaye''—para la prosperidad; ''nṛpa''—¡oh, rey!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, rey Yudhiṣṭhira!, en el momento prescrito para las ceremonias purificatorias rituales destinadas a uno mismo, a la esposa o a los hijos, así como durante las exequias fúnebres y aniversarios de los difuntos, se deben celebrar las ceremonias auspiciosas antes mencionadas, a fin de prosperar en el campo de las actividades fruitivas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los Vedas recomiendan muchas ceremonias rituales que deben realizarse con la esposa, ya sea en los cumpleaños de los hijos, o en las ceremonias funerarias; también se establecen procesos purificatorios personales, como la iniciación. Todo ello debe observarse teniendo en cuenta el lugar, las circunstancias y las indicaciones del śāstra. El Bhagavad-gītā nos recomienda enfáticamente: jñātvā śāstra-vidhānoktam: Todo debe realizarse conforme a las indicaciones de los śāstras. Para Kali-yuga, los śāstras recomiendan la práctica constante de saṅkīrtana-yajña: kīrtanīyaḥ sadā hariḥ. Antes y después de cada una de las ceremonias rituales que se recomiendan en los śāstras, se debe realizar saṅkīrtana. Así lo conseja Śrīla Jīva Gosvāmī.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.14.25| SB 7.14.25]] '''[[ES/SB 7.14.25|SB 7.14.25]] - [[ES/SB 7.14.27-28|SB 7.14.27-28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.14.27-28| SB 7.14.27-28]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena