https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.13.45ES/SB 7.13.45 - Revision history2026-11-15T14:33:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.13.45&diff=415418&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-01T06:45:00Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 13|E45]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.13: El comportamiento de la persona perfecta| Capítulo 13: El comportamiento de la persona perfecta]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.44| SB 7.13.44]] '''[[ES/SB 7.13.44|SB 7.13.44]] - [[ES/SB 7.13.46|SB 7.13.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.46| SB 7.13.46]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.13.45|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 45 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:svātma-vṛttaṁ mayetthaṁ te<br />
:uguptam api varṇitam<br />
:vyapetaṁ loka-śāstrābhyāṁ<br />
:bhavān hi bhagavat-paraḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sva-ātma-vṛttam''—la información de la historia de la autorrealización; ''mayā''—por mí; ''ittham''—de este modo; ''te''—a ti; ''su-guptam''—sumamente confidencial; ''api''—aunque; ''varṇitam''—explicada; ''vyapetam''—sin; ''loka-śāstrābhyām''—la opinión del hombre común o de la literatura corriente; ''bhavān''—Tu Gracia; ''hi''—en verdad; ''bhagavatparaḥ''—habiendo comprendido perfectamente a la Suprema Personalidad de Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Prahlāda Mahārāja, tú eres ciertamente un alma autorrealizada y un devoto del Señor Supremo. A ti no te preocupan ni la opinión pública ni las supuestas escrituras. Por esa razón, no he dudado en explicarte la historia de mi autorrealización.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La persona que es un verdadero devoto de Kṛṣṇa no se preocupa ni de la supuesta opinión pública ni de ningún escrito védico o filosófico. Prahlāda Mahārāja, que es un devoto de esa categoría, siempre desafió las erróneas enseñanzas de su padre y de los supuestos profesores que este designó para educarle. En cambio, se limitó a seguir las instrucciones de Nārada Muni, su guru; de ese modo, fue siempre un gran devoto. Esa es la naturaleza del devoto inteligente. El Śrīmad-Bhāgavatam enseña: yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ. Aquel que tiene verdadera inteligencia debe unirse al movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa, comprendiendo su propia identidad como sirviente eterno de Kṛṣṇa, y de ese modo practicar constantemente el canto del santo nombre del Señor: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.44| SB 7.13.44]] '''[[ES/SB 7.13.44|SB 7.13.44]] - [[ES/SB 7.13.46|SB 7.13.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.46| SB 7.13.46]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena