https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.13.36ES/SB 7.13.36 - Revision history2026-11-15T15:55:55ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.13.36&diff=415407&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-01T06:34:47Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 13|E36]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.13: El comportamiento de la persona perfecta| Capítulo 13: El comportamiento de la persona perfecta]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.35| SB 7.13.35]] '''[[ES/SB 7.13.35|SB 7.13.35]] - [[ES/SB 7.13.37|SB 7.13.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.37| SB 7.13.37]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.13.36|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 36 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:virāgaḥ sarva-kāmebhyaḥ<br />
:śikṣito me madhu-vratāt<br />
:kṛcchrāptaṁ madhuvad vittaṁ<br />
:hatvāpy anyo haret patim<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''virāgaḥ''—desapego; ''sarva-kāmebhyaḥ''—de todos los deseos materiales; ''śikṣitaḥ''—ha sido enseñado; ''me''—a mí; ''madhu-vratāt''—del abejorro; ''kṛcchra''—con grandes dificultades; ''āptam''—adquirido; ''madhu-vat''—dulce como la miel; ''vittam''—dinero; ''hatvā''—matar; ''api''—incluso; ''anyaḥ''—otro; ''haret''—se lleva; ''patim''—al propietario.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Del abejorro he aprendido a estar desapegado de atesorar dinero, pues, aunque es dulce como la miel, cualquiera puede matar a su propietario y quitárselo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Si un panal está lleno de miel, alguien irá y se la llevará por la fuerza. Por lo tanto, el que atesora dinero debe comprender que puede ser atacado por el gobierno o los ladrones, o incluso matado por sus enemigos. Las Escrituras dicen que, especialmente en esta era, Kali-yuga, son los mismos gobiernos quienes, en lugar de proteger el dinero de los ciudadanos, se valen del peso de la ley para quitárselo. Por esa razón, el brāhmaṇa erudito había decidido no atesorar dinero alguno. Solo debemos poseer lo necesario para afrontar las necesidades inmediatas. No hay por qué disponer de un gran capital, solo para vivir con el miedo de que el gobierno o los ladrones nos lo arrebaten.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.35| SB 7.13.35]] '''[[ES/SB 7.13.35|SB 7.13.35]] - [[ES/SB 7.13.37|SB 7.13.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.37| SB 7.13.37]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena