https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.13.14ES/SB 7.13.14 - Revision history2026-11-15T17:04:06ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.13.14&diff=415179&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-31T05:34:44Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 13|E14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.13: El comportamiento de la persona perfecta| Capítulo 13: El comportamiento de la persona perfecta]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.12-13| SB 7.13.12-13]] '''[[ES/SB 7.13.12-13|SB 7.13.12-13]] - [[ES/SB 7.13.15|SB 7.13.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.15| SB 7.13.15]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.13.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 14 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:karmaṇā kṛtibhir vācā<br />
:liṅgair varṇāśramādibhiḥ<br />
:na vidanti janā yaṁ vai<br />
:so 'sāv iti na veti ca<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''karmaṇā''—por actividades; ''ākṛtibhiḥ''—por aspecto físico; ''vācā''—por palabras; ''lingaiḥ''—por características; ''varṇa-āśrama''—relativas a las divisiones específicas materiales y espirituales de varṇa y āśrama; ''ādibhiḥ''—y por otras características; ''na vidanti''—no podían comprender; ''janāḥ''—la gente en general; ''yam''—a quien; ''vai''—en verdad; ''saḥ''—si aquella persona; ''asau''—era la misma persona; ''iti''—así; ''na''—no; ''vā''—o; ''iti''—así; ''ca''—también.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La gente no podía comprender si aquella persona santa era la misma persona que ellos habían conocido; no podían reconocerle, ni por sus actividades, ni por su aspecto físico, ni por sus palabras, ni por las características de su posición en el varṇāśrama.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los habitantes de aquel paraje a orillas del Kāverī, en el valle de la montaña Sahya, no podían comprender si aquel santo era la misma persona a quien ellos habían conocido. Por eso se dice: vaiṣṇavera kriyā mudrā vijñe nā bhujhaya. El devoto vaiṣṇava que es muy avanzado vive de tal manera que nadie puede comprender quién es o qué era. Tampoco se debe tratar de averiguar el pasado de un vaiṣṇava. Sin preguntar a la persona santa acerca de su pasado, Prahlāda Mahārāja le ofreció de inmediato respetuosas reverencias.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.13.12-13| SB 7.13.12-13]] '''[[ES/SB 7.13.12-13|SB 7.13.12-13]] - [[ES/SB 7.13.15|SB 7.13.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.13.15| SB 7.13.15]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena