https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.12.6ES/SB 7.12.6 - Revision history2026-11-15T14:53:59ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.12.6&diff=415017&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-30T06:45:12Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 12|E06]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales | Capítulo 12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.5| SB 7.12.5]] '''[[ES/SB 7.12.5|SB 7.12.5]] - [[ES/SB 7.12.7|SB 7.12.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.7| SB 7.12.7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.12.6|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 6 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:suśīlo mita-bhug dakṣaḥ<br />
:śraddadhāno jitendriyaḥ<br />
:yāvad-arthaṁ vyavaharet<br />
:strīṣu strī-nirjiteṣu ca<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''su-śīlaḥ''—muy cortés y educado; ''mita-bhuk''—comiendo solo lo que necesita, ni más ni menos; ''dakṣaḥ''—experto o sin pereza, siempre activo; ''śraddadhānaḥ''—con plena fe en las instrucciones del śāstra y del maestro espiritual; ''jita-indriyaḥ''—con perfecto control de los sentidos; ''yāvat-artham''—lo necesario; ''vyavaharet''—debe comportarse externamente; ''strīṣu''—a las mujeres; ''strī-nirjiteṣu''—hombres dominados por mujeres; ''ca''—también.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El brahmacārī debe ser amable y mostrar muy buen comportamiento; no debe comer o acumular más de lo necesario. Debe ser siempre activo y experto, y tener plena fe en las instrucciones del maestro espiritual y del śāstra. Con perfecto control de los sentidos, no debe relacionarse más de lo estrictamente necesario con mujeres o con hombres dominados por mujeres.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El brahmacārī debe ser muy cuidadoso de no relacionarse libremente con mujeres o con hombres adictos a las mujeres. Cuando sale a pedir limosnas, puede verse en la necesidad de hablar con mujeres y hombres muy apegados a las mujeres, pero esa relación debe ser muy breve; solo debe hablarles para pedirles limosna, y nada más. El brahmacārī debe ser muy cuidadoso en lo que se refiere a relacionarse con hombres apegados a las mujeres.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.5| SB 7.12.5]] '''[[ES/SB 7.12.5|SB 7.12.5]] - [[ES/SB 7.12.7|SB 7.12.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.7| SB 7.12.7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena