https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.12.25ES/SB 7.12.25 - Revision history2026-11-15T17:04:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.12.25&diff=415040&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-30T10:14:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 12|E25]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales | Capítulo 12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.24| SB 7.12.24]] '''[[ES/SB 7.12.24|SB 7.12.24]] - [[ES/SB 7.12.26-28|SB 7.12.26-28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.26-28| SB 7.12.26-28]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.12.25|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 25 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:khe khāni vāyau niśvāsāṁs<br />
:tejaḥsūṣmāṇam ātmavān<br />
:apsv asṛk-śleṣma-pūyāni<br />
:kṣitau śeṣaṁ yathodbhavam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''khe''—en el cielo; ''khāni''—todas las aberturas del cuerpo; ''vāyau''—en el aire; ''niśvāsān''—los aires que circulan por el cuerpo (prāṇa, apāna, etc.); ''tejaḥsu''—en el fuego; ''uṣmāṇam''—el calor del cuerpo; ''ātma-vān''—la persona que conoce el ser; ''apsu''—en el agua; ''asṛk''—la sangre; ''śleṣma''—el moco; ''pūyāni''—y la orina; ''kṣitau''—en la tierra; ''śeṣam''—los restantes (es decir, la piel, los huesos, y demás sustancias sólidas del cuerpo); ''yathā-udbhavam''—de donde surgen todos ellos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La persona sobria, autorrealizada, que tiene conocimiento perfecto, debe fundir las diversas partes del cuerpo con sus fuentes originales. Las aberturas del cuerpo se deben al cielo; el proceso respiratorio, al aire; el calor del cuerpo, al fuego; el semen, la sangre y el moco se deben al agua; y la causa de las sustancias sólidas, como la piel, los músculos y los huesos, es la tierra. De este modo, todos los componentes del cuerpo tienen su causa en los diversos elementos, en los que deben volver a fundirse.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Para alcanzar la autorrealización, es necesario comprender las fuentes originales de los diversos elementos del cuerpo. El cuerpo es un compuesto de piel, huesos, músculos, sangre, semen, orina, excremento, calor, aliento, etc., todos los cuales proceden de la tierra, el agua, el fuego, el aire y el cielo. Se debe conocer perfectamente el origen de todos los componentes del cuerpo. Entonces, la persona alcanza el plano de la autorrealización, es decir, se vuelve ātmavān, posee conocimiento del ser.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.24| SB 7.12.24]] '''[[ES/SB 7.12.24|SB 7.12.24]] - [[ES/SB 7.12.26-28|SB 7.12.26-28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.26-28| SB 7.12.26-28]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena