https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.12.17 2026-11-15T18:04:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.12.17&diff=415032&oldid=prev 2018-12-30T10:08:03Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 12|E17]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales | Capítulo 12: La sociedad perfecta: cuatro clases espirituales ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.16| SB 7.12.16]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.12.16|SB 7.12.16]] - [[ES/SB 7.12.18|SB 7.12.18]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.18| SB 7.12.18]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.12.17|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 17 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :vānaprasthasya vakṣyāmi<br /> :niyamān muni-sammatān<br /> :yān āsthāya munir gacched<br /> :ṛṣi-lokam uhāñjasā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;vānaprasthasya&#039;&#039;—de la persona que está en el vānaprastha-āśrama (vida retirada); &#039;&#039;vakṣyāmi&#039;&#039;—ahora explicaré; &#039;&#039;niyamān&#039;&#039;—las reglas y regulaciones; &#039;&#039;muni-sammatān&#039;&#039;—reconocidas por los grandes munis, filósofos y personas santas; &#039;&#039;yān&#039;&#039;—que; &#039;&#039;āsthāya&#039;&#039;—situado en, o practicando; &#039;&#039;muniḥ&#039;&#039;—una persona santa; &#039;&#039;gacchet&#039;&#039;—se eleva; &#039;&#039;ṛṣi-lokam&#039;&#039;—al sistema planetario donde van los videntes y munis (Maharloka); &#039;&#039;uha&#039;&#039;—¡oh, rey!; &#039;&#039;añjasā&#039;&#039;—sin dificultad.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, rey!, ahora voy a describirte las cualidades del vānaprastha, la persona que se ha retirado de la vida familiar. Quien siga estrictamente las reglas y regulaciones de la orden de vānaprastha podrá elevarse fácilmente al sistema planetario superior denominado Maharloka.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.12.16| SB 7.12.16]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.12.16|SB 7.12.16]] - [[ES/SB 7.12.18|SB 7.12.18]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.12.18| SB 7.12.18]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena