https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.11.32ES/SB 7.11.32 - Revision history2026-11-15T16:01:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.11.32&diff=414968&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-29T16:59:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 11|E32]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.11: La sociedad perfecta: cuatro clases sociales | Capítulo 11: La sociedad perfecta: cuatro clases sociales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.11.31| SB 7.11.31]] '''[[ES/SB 7.11.31|SB 7.11.31]] - [[ES/SB 7.11.33-34|SB 7.11.33-34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.11.33-34| SB 7.11.33-34]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.11.32|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 32 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:vṛttyā sva-bhāva-kṛtayā<br />
:vartamānaḥ sva-karma-kṛt<br />
:hitvā sva-bhāva-jaṁ karma<br />
:śanair nirguṇatām iyāt<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''vṛttyā''—con la profesión; ''sva-bhāva-kṛtayā''—llevada a cabo conforme a las modalidades de la naturaleza material que les corresponden; ''vartamānaḥ''—existir; ''sva-karmakṛt''—realizar su propio trabajo; ''hitvā''—abandonar; ''sva-bhāva-jam''—nacido de las propias modalidades de la naturaleza; ''karma''—actividades; ''śanaiḥ''—progresivamente; ''nirguṇatām''—posición trascendental; ''iyāt''—puede alcanzar.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Aquel que desempeña su profesión conforme a su posición bajo la influencia de las modalidades de la naturaleza, y poco a poco abandona esas actividades, alcanza el nivel de niṣkāma.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Aquel que abandona gradualmente las costumbres y los deberes heredados y trata de servir a la Suprema Personalidad de Dios desde su posición natural, poco a poco se capacita para liberarse de esas actividades y alcanza la etapa de niṣkāma, en la que está libre de deseos materiales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.11.31| SB 7.11.31]] '''[[ES/SB 7.11.31|SB 7.11.31]] - [[ES/SB 7.11.33-34|SB 7.11.33-34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.11.33-34| SB 7.11.33-34]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena