https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.11.21ES/SB 7.11.21 - Revision history2026-11-15T21:47:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.11.21&diff=414956&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-29T16:50:20Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 11|E21]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.11: La sociedad perfecta: cuatro clases sociales | Capítulo 11: La sociedad perfecta: cuatro clases sociales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.11.18-20| SB 7.11.18-20]] '''[[ES/SB 7.11.18-20|SB 7.11.18-20]] - [[ES/SB 7.11.22|SB 7.11.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.11.22| SB 7.11.22]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.11.21|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 21 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śamo damas tapaḥ śaucaṁ<br />
:santoṣaḥ kṣāntir ārjavam<br />
:jñānaṁ dayācyutātmatvaṁ<br />
:satyaṁ ca brahma-lakṣaṇam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śamaḥ''—control de la mente; ''damaḥ''—control de los sentidos; ''tapaḥ''—austeridad y penitencia; ''śaucam''—limpieza; ''santoṣaḥ''—satisfacción; ''kṣāntiḥ''—tolerancia (no dejarse agitar por la ira); ''ārjavam''—simplicidad; ''jñānam''—conocimiento; ''dayā''—misericordia; ''acyuta-ātmatvam''—considerarse el sirviente eterno del Señor; ''satyam''—veracidad; ''ca''—también; ''brahma-lakṣaṇam''—las características del brāhmaṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Las características del brāhmaṇa son el control de la mente, el control de los sentidos, la austeridad y la penitencia, la limpieza, la satisfacción, la tolerancia, la simplicidad, el conocimiento, la misericordia, la veracidad y la entrega completa a la Suprema Personalidad de Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En la institución de varṇāśrama-dharma, se definen las características de los brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas, y śūdras, brahmacarīs, gṛhasthas, vānaprasthas y sannyāsīs. El objetivo final es acyutātmatvam:, pensar constantemente en la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, Viṣṇu. Para avanzar en el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa es necesario llegar a ser un brāhmaṇa, con las características que se mencionan en este verso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.11.18-20| SB 7.11.18-20]] '''[[ES/SB 7.11.18-20|SB 7.11.18-20]] - [[ES/SB 7.11.22|SB 7.11.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.11.22| SB 7.11.22]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena