https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.10.35ES/SB 7.10.35 - Revision history2026-11-15T13:05:56ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.10.35&diff=414776&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-12-28T10:50:35Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 10|E35]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.10: Prahlada, el más excelso de los devotos | Capítulo 10: Prahlāda, el más excelso de los devotos ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.34| SB 7.10.34]] '''[[ES/SB 7.10.34|SB 7.10.34]] - [[ES/SB 7.10.36|SB 7.10.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.36| SB 7.10.36]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.10.35|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 35 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:evaṁ ca pārṣadau viṣṇoḥ<br />
:putratvaṁ prāpitau diteḥ<br />
:hṛdi sthitena hariṇā<br />
:vaira-bhāvena tau hatau<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''evam''—de este modo; ''ca''—también; ''pārṣadau''—los dos sirvientes personales; ''viṣṇoḥ''—del Señor Viṣṇu; ''putratvam''—ser hijos; ''prāpitau''—habiendo obtenido; ''diteḥ''—de Diti; ''hṛdi''—en lo más hondo del corazón; ''sthitena''—situado; ''hariṇā''—por el Señor Supremo; ''vaira-bhāvena''—por considerar enemigo; ''tau''—ambos; ''hatau''—fueron matados.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
De este modo fueron matados los dos sirvientes del Señor Viṣṇu que nacieron como Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu, los hijos de Diti. Bajo la influencia de la ilusión, habían pensado que el Señor Supremo, que Se encuentra en el corazón de todos, era su enemigo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El relato acerca del Señor Nṛsiṁhadeva y Prahlāda Mahārāja comenzó cuando Mahārāja Yudhiṣṭhira preguntó a Nārada la razón de que Śiśupāla se hubiera fundido en el cuerpo de Kṛṣṇa. Śiśupāla y Dantavakra eran los mismos Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu. En estos versos, Nārada Muni explica que esos sirvientes del Señor Viṣṇu fueron matados personalmente por el Señor Viṣṇu en tres vidas sucesivas. En su primera vida fueron los demonios Hiraṇyākṣa e Hiraṇyakaśipu.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.34| SB 7.10.34]] '''[[ES/SB 7.10.34|SB 7.10.34]] - [[ES/SB 7.10.36|SB 7.10.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.36| SB 7.10.36]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena