Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-28T10:43:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 10|E26]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.10: Prahlada, el más excelso de los devotos | Capítulo 10: Prahlāda, el más excelso de los devotos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.25| SB 7.10.25]] '''[[ES/SB 7.10.25|SB 7.10.25]] - [[ES/SB 7.10.27|SB 7.10.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.27| SB 7.10.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.10.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:śrī-brahmovāca
:deva-devākhilādhyakṣa
:bhūta-bhāvana pūrvaja
:diṣṭyā te nihataḥ pāpo
:loka-santāpano 'suraḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-brahmā uvāca''—el Señor Brahmā dijo; ''deva-deva''—¡oh, mi Señor, Señor de todos los semidioses!; ''akhila-adhyakṣa''—propietario de todo el universo; ''bhūta-bhāvana''—¡oh, causa de todas las entidades vivientes!; ''pūrva-ja''—¡oh, Personalidad de Dios original!; ''diṣṭyā''—con Tu ejemplo, o gracias a nuestra buena fortuna; ''te''—por Ti; ''nihataḥ''—matado; ''pāpaḥ''—muy pecaminoso; ''loka-santāpanaḥ''—causa de trastornos para el universo entero; ''asuraḥ''—el demonio Hiraṇyakaśipu.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Brahmā dijo: ¡Oh, Señor Supremo de todos los señores, propietario del universo entero!, ¡oh, persona original [ādi-puruṣa], que derramas bendiciones sobre todas las entidades vivientes!, debido a nuestra buena fortuna, ahora has matado a ese demonio pecador, fuente de trastornos para todo el universo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La palabra pūrvaja se define en el Bhagavad-gītā (10.8): ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate. Todos los semidioses, y entre ellos el Señor Brahmā, se manifiestan a partir de la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, la persona original, la causa de todas las causas, es Govinda, el ādi-puruṣam.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.10.25| SB 7.10.25]] '''[[ES/SB 7.10.25|SB 7.10.25]] - [[ES/SB 7.10.27|SB 7.10.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.10.27| SB 7.10.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.10.26 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit