Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T21:02:36Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 21:02, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01\|E47]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01\|E47]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El ~~Senor~~ Supremo es ecuánime con todos \| Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El Señor Supremo es ecuánime con todos\| Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.1.46\| SB 7.1.46]] '''[[ES/SB 7.1.46\|SB 7.1.46]] - [[ES/SB 7.1.48\|SB 7.1.48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.1.48\| SB 7.1.48]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.1.46\| SB 7.1.46]] '''[[ES/SB 7.1.46\|SB 7.1.46]] - [[ES/SB 7.1.48\|SB 7.1.48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.1.48\| SB 7.1.48]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-29T20:29:28Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01|E47]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El Senor Supremo es ecuánime con todos | Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.46| SB 7.1.46]] '''[[ES/SB 7.1.46|SB 7.1.46]] - [[ES/SB 7.1.48|SB 7.1.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.48| SB 7.1.48]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.1.47|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 47 ====

<div class="verse">
:vairānubandha-tīvreṇa
:dhyānenācyuta-sātmatām
:nītau punar hareḥ pārśvaṁ
:jagmatur viṣṇu-pārṣadau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vaira-anubandha''—lazo de odio; ''tīvrena''—hecho de aguda; ''dhyānena''—con meditación; ''acyuta-sātmatām''—a la refulgencia del infalible Señor; ''nītau''—alcanzaron; ''punaḥ''—de nuevo; ''hareḥ''—de Hari; ''pārśvam''—la proximidad; ''jagmatuḥ''—alcanzaron; ''viṣṇu-pārṣadau''—los porteros y sirvientes de Viṣṇu.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Esos dos sirvientes del Señor Viṣṇu, Jaya y Vijaya, abrigaron durante mucho tiempo sentimientos de enemistad. Por pensar constantemente en Kṛṣṇa con esa actitud, obtuvieron de nuevo el refugio del Señor y regresaron al hogar, de vuelta a Dios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Jaya y Vijaya siempre pensaban en Kṛṣṇa, fuera cual fuera la posición en que se encontrasen. Por esa razón, al final del ''mauṣala-līlā'', los dos sirvientes del Señor regresaron a Kṛṣṇa. No hay diferencia entre el cuerpo de Kṛṣṇa y el cuerpo de Nārāyaṇa. Por lo tanto, aunque se pudo ver que entraron en el cuerpo de Kṛṣṇa, en realidad volvían a entrar en Vaikuṇṭha para servir de porteros al Señor Viṣṇu. A través del cuerpo del Señor Kṛṣṇa, regresaron a Vaikuṇṭha, aunque parecía que habían alcanzado ''sāyujya-mukti'' fundiéndose en el cuerpo de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.46| SB 7.1.46]] '''[[ES/SB 7.1.46|SB 7.1.46]] - [[ES/SB 7.1.48|SB 7.1.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.48| SB 7.1.48]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.1.47 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit