Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T21:02:06Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 21:02, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01\|E05]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01\|E05]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El ~~Senor~~ Supremo es ecuánime con todos \| Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El Señor Supremo es ecuánime con todos\| Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.1.3\| SB 7.1.3]] '''[[ES/SB 7.1.3\|SB 7.1.3]] - [[ES/SB 7.1.6\|SB 7.1.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.1.6\| SB 7.1.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.1.3\| SB 7.1.3]] '''[[ES/SB 7.1.3\|SB 7.1.3]] - [[ES/SB 7.1.6\|SB 7.1.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.1.6\| SB 7.1.6]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-10T13:11:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01|E05]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El Senor Supremo es ecuánime con todos | Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.3| SB 7.1.3]] '''[[ES/SB 7.1.3|SB 7.1.3]] - [[ES/SB 7.1.6|SB 7.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.6| SB 7.1.6]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.1.4-5|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTOS 4-5 ====

<div class="verse">
:śrī-ṛṣir uvāca
:sādhu pṛṣṭaṁ mahārāja
:hareś caritam adbhutam
:yad bhāgavata-māhātmyaṁ
:bhagavad-bhakti-vardhanam

:gīyate paramaṁ puṇyam
:ṛṣibhir nāradādibhiḥ
:natvā kṛṣṇāya munaye
:kathayiṣye hareḥ kathām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-ṛṣiḥ uvāca''—el sabio Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; ''sādhu''—excelente; ''pṛṣṭam''—pregunta; ''mahā-rāja''—¡oh, gran rey!; ''hareḥ''—del Señor Supremo, Hari; ''caritam''—actividades; ''adbhutam''—maravillosas; ''yat''—del cual; ''bhāgavata''—del devoto del Señor (Prahlāda); ''māhātmyam''—las glorias; ''bhagavat-bhakti''—devoción al Señor; ''vardhanam''—en aumento; ''gīyate''—se canta; ''paramam''—principales; ''puṇyam''—piadosos; ''ṛṣibhiḥ''—sabios; ''nārada-ādibhiḥ''—encabezados por Śrī Nārada Muni; ''natvā''—tras ofrecer reverencias; ''kṛṣṇāya''—a Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa; ''munaye''—el gran sabio; ''kathayiṣye''—voy a narrarte; ''hareḥ''—de Hari; ''kathām''—los temas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El gran sabio Śukadeva Gosvāmī dijo: Mi querido rey, me has planteado una pregunta excelente. A los devotos les son sumamente agradables las conversaciones acerca de las actividades del Señor, en que se trata también de las glorias de Sus devotos. Esos maravillosos temas ponen fin a las miserias del modo de vida materialista. Por esa razón, grandes sabios de la talla de Nārada comentan siempre el Śrīmad-Bhāgavatam, que nos brinda la oportunidad de escuchar y glorificar las maravillosas actividades del Señor. Antes de hablarte de las actividades del Señor Hari, ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīla Vyāsadeva.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En este verso, Śukadeva Gosvāmī ofrece respetuosas reverencias a ''kṛṣṇāya munaye'', es decir, a Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa. Ante todo, debemos ofrecer respetuosas reverencias al maestro espiritual. El maestro espiritual de Śukadeva Gosvāmī es su padre, Vyāsadeva; por esa razón, antes de comenzar su narración acerca del Señor Hari, ofrece respetuosas reverencias a Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa.

Debemos aprovechar toda oportunidad que se nos presente de escuchar las trascendentales actividades del Señor. Śrī Caitanya Mahāprabhu nos aconseja: ''kīrtanīyaḥ sadā hariḥ'': Debemos ocuparnos siempre en ''kṛṣṇa-kathā'', cantando y hablando de Kṛṣṇa y escuchando acerca de Él. La persona consciente de Kṛṣṇa no tiene ninguna otra ocupación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.3| SB 7.1.3]] '''[[ES/SB 7.1.3|SB 7.1.3]] - [[ES/SB 7.1.6|SB 7.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.6| SB 7.1.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.1.4-5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit