Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-29T20:13:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 01|E39]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.1: El Señor Supremo es ecuánime con todos | Capítulo 1: El Señor Supremo es ecuánime con todos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.38| SB 7.1.38]] '''[[ES/SB 7.1.38|SB 7.1.38]] - [[ES/SB 7.1.40|SB 7.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.40| SB 7.1.40]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.1.39|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:evaṁ śaptau sva-bhavanāt
:patantau tau kṛpālubhiḥ
:proktau punar janmabhir vāṁ
:tribhir lokāya kalpatām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''evam''—así; ''śaptau''—siendo maldecidos; ''sva-bhavanāt''—de su morada, Vaikuṇṭha; ''patantau''—cayendo; ''tau''—esos dos (Jaya y Vijaya); ''kṛpālubhiḥ''—los misericordiosos sabios (Sanandana, etc.); ''proktau''—les hablaron; ''punaḥ''—de nuevo; ''janmabhiḥ''—con vidas; ''vām''—sus; ''tribhiḥ''—tres; ''lokāya''—para la posición; ''kalpatām''—que sea posible.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Después de recibir la maldición de los sabios, y mientras caían hacia el mundo material, Jaya y Vijaya escucharon las siguientes palabras de los sabios, que se mostraron muy bondadosos con ellos: «¡Oh, porteros!, después de tres vidas pueden recuperar su posición en Vaikuṇṭha, ya que entonces habrán acabado los efectos de la maldición».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.1.38| SB 7.1.38]] '''[[ES/SB 7.1.38|SB 7.1.38]] - [[ES/SB 7.1.40|SB 7.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.1.40| SB 7.1.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.1.39 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit