Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-10T08:00:32Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 09|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.9: La aparición del demonio Vrtrasura | Capítulo 9: La aparición del demonio Vṛtrāsura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.36| SB 6.9.36]] '''[[ES/SB 6.9.36|SB 6.9.36]] - [[ES/SB 6.9.38|SB 6.9.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.38| SB 6.9.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.9.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:sama-viṣama-matīnāṁ matam anusarasi yathā rajju-khaṇḍaḥ
:sarpādi-dhiyām.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sama''—igual o correcto; ''viṣama''—y desigual o erróneo; ''matīnām''—de quienes tienen inteligencia; ''matam''—conclusión; ''anusarasi''—Tú sigues; ''yathā''—tal como; ''rajjukhaṇḍaḥ''—un trozo de cuerda; ''sarpa-ādi''—una serpiente, etc.; ''dhiyām''—de aquellos que perciben.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Una cuerda es causa de temor para la persona que la confunde con una serpiente, pero no para la persona de inteligencia clara que sabe que se trata de una simple cuerda. Del mismo modo, Tú, en forma de Superalma, Te encuentras en el corazón de todos, e inspiras miedo o valentía a cada quien conforme a su inteligencia; en Ti, sin embargo, no hay dualidad.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el Bhagavad-gītā (4.11), el Señor dice: ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham: «En la medida en que se entrega a Mí, Yo le recompenso». La Suprema Personalidad de Dios es el receptáculo de todo, incluido todo el conocimiento, toda la verdad y todas las contradicciones. El ejemplo de este verso es muy adecuado. La cuerda es real, pero hay quien la confunde con una serpiente; otros, sin embargo, saben que es una cuerda. Del mismo modo, los devotos que conocen a la Suprema Personalidad de Dios no ven contradicciones en Él, pero los no devotos Le ven como a la serpiente que inspira temor. En el ejemplo de la aparición de Nṛsiṁhadeva, Prahlāda Mahārāja veía en el Señor el consuelo supremo, mientras que su padre, un demonio, veía en Él la muerte suprema. Como se afirma en el Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.37): bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt: El miedo surge de estar absorto en la dualidad. Quien tiene conocimiento de la dualidad, conoce el miedo y la felicidad. El mismo Señor Supremo es fuente de felicidad para los devotos y de temor para los no devotos desprovistos de conocimiento. Dios es uno, pero la gente entiende la Verdad Absoluta desde distintos ángulos. Los poco inteligentes ven contradicciones en Él, pero los devotos sobrios no ven contradicción alguna.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.36| SB 6.9.36]] '''[[ES/SB 6.9.36|SB 6.9.36]] - [[ES/SB 6.9.38|SB 6.9.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.38| SB 6.9.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.9.37 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit