https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.9.18ES/SB 6.9.18 - Revision history2026-11-15T18:19:44ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.9.18&diff=411672&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-10T07:33:40Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 09|E18]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.9: La aparición del demonio Vrtrasura | Capítulo 9: La aparición del demonio Vṛtrāsura ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.13-17| SB 6.9.13-17]] '''[[ES/SB 6.9.13-17|SB 6.9.13-17]] - [[ES/SB 6.9.19|SB 6.9.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.19| SB 6.9.19]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.9.18|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 18 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yenāvṛtā ime lokās tapasā<br />
:tvāṣṭra-mūrtinā<br />
:sa vai vṛtra iti proktaḥ<br />
:pāpaḥ parama-dāruṇaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yena''—por el cual; ''āvṛtāḥ''—cubiertos; ''ime''—todos estos; ''lokāḥ''—planetas; ''tapasā''—mediante la austeridad; ''tvāṣṭra-mūrtinā''—en la forma del hijo de Tvaṣṭā; ''saḥ''—él; ''vai''—en verdad; ''vṛtraḥ''—Vṛtra; ''iti''—así; ''proktaḥ''—llamado; ''pāpaḥ''—personificación del pecado; ''parama-dāruṇaḥ''—muy espantoso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Aquel espantoso demonio, que en realidad era el hijo de Tvaṣṭā, cubrió todos los sistemas planetarios merced a su austeridad. Por esa razón, recibió el nombre de Vṛtra, «el que lo cubre todo».<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En los Vedas se dice: sa imāl āvṛṇot tad vṛtrasya vṛtratvam: El demonio recibió el nombre de Vṛtrāsura debido a que cubrió todos los sistemas planetarios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.13-17| SB 6.9.13-17]] '''[[ES/SB 6.9.13-17|SB 6.9.13-17]] - [[ES/SB 6.9.19|SB 6.9.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.19| SB 6.9.19]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena