https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.9.10ES/SB 6.9.10 - Revision history2026-11-15T19:10:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.9.10&diff=411668&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-10T07:27:46Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 09|E10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.9: La aparición del demonio Vrtrasura | Capítulo 9: La aparición del demonio Vṛtrāsura ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.9| SB 6.9.9]] '''[[ES/SB 6.9.9|SB 6.9.9]] - [[ES/SB 6.9.11|SB 6.9.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.11| SB 6.9.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.9.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 10 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:dravya-bhūyo-vareṇāpas<br />
:turīyaṁ jagṛhur malam<br />
:tāsu budbuda-phenābhyāṁ<br />
:dṛṣṭaṁ tad dharati kṣipan<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''dravya''—otras cosas; ''bhūyaḥ''—de aumentar; ''vareṇa''—por la bendición; ''āpaḥ''—el agua; ''turīyam''—una cuarta parte; ''jagṛhuḥ''—aceptó; ''malam''—la reacción pecaminosa; ''tāsu''—en el agua; ''budbuda-phenābhyām''—con burbujas y espuma; ''dṛṣṭam''—visible; ''tat''—esa; ''harati''—se recoge; ''kṣipan''—tirando.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El agua, gracias a una bendición de Indra, aumenta el volumen de las sustancias con que se mezcla; para compensar esa bendición, el agua aceptó la cuarta parte de las reacciones pecaminosas. Esa es la causa de las burbujas y la espuma que se forman en el agua, y que debemos evitar al recogerla.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Si mezclamos agua con leche, zumo de fruta u otras sustancias por el estilo, su volumen aumenta, sin que podamos distinguir cuál de las dos sustancias ha sido la que ha aumentado su volumen. A cambio de esa bendición, el agua aceptó una cuarta parte de las reacciones pecaminosas de Indra. Esas reacciones se manifiestan en forma de espuma y burbujas. Por lo tanto, al recoger agua potable, deben evitarse la espuma y las burbujas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.9| SB 6.9.9]] '''[[ES/SB 6.9.9|SB 6.9.9]] - [[ES/SB 6.9.11|SB 6.9.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.11| SB 6.9.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena