https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.8.15ES/SB 6.8.15 - Revision history2026-11-15T20:55:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.8.15&diff=411616&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-09T14:13:15Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 08|E15]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.8: El escudo Narayana-kavaca | Capítulo 8: El escudo Nārāyaṇa-kavaca ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.8.14| SB 6.8.14]] '''[[ES/SB 6.8.14|SB 6.8.14]] - [[ES/SB 6.8.16|SB 6.8.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.8.16| SB 6.8.16]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.8.15|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 15 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:rakṣatv asau mādhvani yajña-kalpaḥ<br />
:sva-daṁṣṭrayonnīta-dharo varāhaḥ<br />
:rāmo 'dri-kūṭeṣv atha vipravāse<br />
:salakṣmaṇo 'vyād bharatāgrajo 'smān<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''rakṣatu''—que el Señor proteja; ''asau''—eso; ''mā''—a mí; ''adhvani''—en la calle; ''yajñakalpaḥ''—a quien Se descubre mediante la celebración de ceremonias rituales; ''svadaṁṣṭrayā''—con Su propio colmillo; ''unnīta''—levantar; ''dharaḥ''—el planeta Tierra; ''varāhaḥ''—el Señor Jabalí; ''rāmaḥ''—el Señor Rāma; ''adri-kūṭeṣu''—en las cumbres de las montañas; ''atha''—entonces; ''vipravāse''—en países extranjeros; ''sa-lakṣmaṇaḥ''—con Su hermano Lakṣmaṇa; ''avyāt''—que Él proteja; ''bharata-agrajaḥ''—el hermano mayor de Mahārāja Bharata; ''asmān''—a nosotros.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Al indestructible Señor Supremo se Le descubre mediante la celebración de sacrificios rituales; por esa razón, se Le conoce con el nombre de Yajñeśvara. En Su encarnación como el Señor Jabalí, sacó el planeta Tierra del agua del fondo del universo, y lo sostuvo sobre Sus puntiagudos colmillos. Que Él me proteja de los bandidos en la calle. Que Paraśurāma me proteja en las cumbres de las montañas, y que el hermano mayor de Bharata, el Señor Rāmacandra, me proteja, junto con Su hermano Lakṣmaṇa, en los países extranjeros.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Hay tres Rāmas. Un Rāma es Paraśurāma (Jāmadāgnya), otro Rāma es el Señor Rāmacandra, y el tercer Rāma es el Señor Balarāma. En este verso, las palabras rāmo 'dri-kūṭeṣv atha se refieren al Señor Paraśurāma. El hermano de Bharata Mahārāja y Lakṣmaṇa es el Señor Rāmacandra.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.8.14| SB 6.8.14]] '''[[ES/SB 6.8.14|SB 6.8.14]] - [[ES/SB 6.8.16|SB 6.8.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.8.16| SB 6.8.16]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena