Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:30:02Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:30, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 08\|E02]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 08\|E02]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.8: El escudo ~~Nārāyaṇa~~-kavaca \| Capítulo 8: El escudo Nārāyaṇa-kavaca ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.8: El escudo Narayana-kavaca\| Capítulo 8: El escudo Nārāyaṇa-kavaca ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.~~7.40~~\| SB 6.~~7.40~~]] '''[[ES/SB 6.~~7.40~~\|SB 6.~~7.40~~]] - [[ES/SB 6.8.3\|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.8.3\| SB 6.8.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.8 El resumen\| SB 6.8 El resumen]] '''[[ES/SB 6.8 El resumen\|SB 6.8 El resumen]] - [[ES/SB 6.8.3\|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.8.3\| SB 6.8.3]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
Line 41:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.~~7.40~~\| SB 6.~~7.40~~]] '''[[ES/SB 6.~~7.40~~\|SB 6.~~7.40~~]] - [[ES/SB 6.8.3\|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.8.3\| SB 6.8.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.8 El resumen\| SB 6.8 El resumen]] '''[[ES/SB 6.8 El resumen\|SB 6.8 El resumen]] - [[ES/SB 6.8.3\|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.8.3\| SB 6.8.3]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-09T06:58:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 08|E02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.8: El escudo Nārāyaṇa-kavaca | Capítulo 8: El escudo Nārāyaṇa-kavaca ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.40| SB 6.7.40]] '''[[ES/SB 6.7.40|SB 6.7.40]] - [[ES/SB 6.8.3|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.8.3| SB 6.8.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.8.1-2|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTOS 1-2 ====

<div class="verse">
:śrī-rājovāca
:yayā guptaḥ sahasrākṣaḥ
:savāhān ripu-sainikān
:krīḍann iva vinirjitya
:tri-lokyā bubhuje śriyam

:bhagavaṁs tan mamākhyāhi
:varma nārāyaṇātmakam
:yathātatāyinaḥ śatrūn
:yena gupto 'jayan mṛdhe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-rājā uvāca''—el rey Parīkṣit dijo; ''yayā''—con la cual (la armadura espiritual); ''guptaḥ''—protegido; ''sahasra-akṣaḥ''—el rey Indra, el de los mil ojos; ''sa-vāhān''—con sus portadores; ''ripu-sainikān''—los soldados y jefes enemigos; ''krīḍan iva''—como en un juego; ''vinirjitya''—vencer; ''tri-lokyāḥ''—de los tres mundos (los sistemas planetarios superior, medio e inferior); ''bubhuje''—disfrutó; ''śriyam''—de la opulencia; ''bhagavan''—¡oh, gran sabio!; ''tat''—eso; ''mama''—a mí; ''ākhyāhi''—explícame, por favor; ''varma''—armadura defensiva constituida por un mantra; ''nārāyaṇa-ātmakam''—que consistía en la misericordia de Nārāyaṇa; ''yathā''—de qué manera; ''ātatāyinaḥ''—que trataban de matarle; ''śatrūn''—enemigos; ''yena''—por la cual; ''guptaḥ''—protegido; ''ajayat''—derrotó; ''mṛdhe''—en la lucha.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El rey Parīkṣit preguntó a Śukadeva Gosvāmī: Mi señor, por favor, háblame de ese Viṣṇu-mantra, la armadura que protegió al rey Indra y le permitió vencer a sus enemigos, con sus respectivas monturas, y disfrutar de la opulencia de los tres mundos. Por favor, descríbeme esa armadura de Nārāyaṇa, con la que el rey Indra alcanzó el éxito en la batalla, venciendo a los enemigos que se esforzaban por matarlo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.40| SB 6.7.40]] '''[[ES/SB 6.7.40|SB 6.7.40]] - [[ES/SB 6.8.3|SB 6.8.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.8.3| SB 6.8.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.8.1-2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit