Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-09T06:45:40Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 07|E32]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.7: Indra ofende a su maestro espiritual, Brhaspati| Capítulo 7: Indra ofende a su maestro espiritual, Bṛhaspati]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.31| SB 6.7.31]] '''[[ES/SB 6.7.31|SB 6.7.31]] - [[ES/SB 6.7.33|SB 6.7.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.33| SB 6.7.33]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.7.32|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 32 ====

<div class="verse">
:vṛṇīmahe tvopādhyāyaṁ
:brahmiṣṭhaṁ brāhmaṇaṁ gurum
:yathāñjasā vijeṣyāmaḥ
:sapatnāṁs tava tejasā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vṛṇīmahe''—elegimos; ''tvā''—a ti; ''upādhyāyam''—como guía y maestro espiritual; ''brahmiṣṭham''—con plena conciencia del Brahman Supremo; ''brāhmaṇam''—un brāhmaṇa cualificado; ''gurum''—el maestro espiritual perfecto; ''yathā''—de modo que; ''añjasā''—fácilmente; ''vijeṣyāmaḥ''—derrotaremos; ''sapatnān''—a nuestros rivales; ''tava''—tuya; ''tejasā''—con el poder de la austeridad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Como tienes plena conciencia del Brahman Supremo, eres un brāhmaṇa perfecto. Por ello, eres el maestro espiritual de todas las órdenes de vida. Te aceptamos como guía y maestro espiritual, pues con el poder de tu austeridad podremos derrotar fácilmente a los enemigos que nos han vencido.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Para cumplir con un deber de determinado tipo, hay que acudir a un determinado tipo de guru. Por esa razón, a fin de vencer a los demonios, los semidioses aceptaron a Viśvarūpa como guru, a pesar de que Viśvarūpa era inferior a ellos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.31| SB 6.7.31]] '''[[ES/SB 6.7.31|SB 6.7.31]] - [[ES/SB 6.7.33|SB 6.7.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.33| SB 6.7.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.7.32 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit