https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.7.25 2026-11-15T16:56:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.7.25&diff=411589&oldid=prev 2018-11-09T06:39:49Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 07|E25]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.7: Indra ofende a su maestro espiritual, Brhaspati| Capítulo 7: Indra ofende a su maestro espiritual, Bṛhaspati]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.24| SB 6.7.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.7.24|SB 6.7.24]] - [[ES/SB 6.7.26|SB 6.7.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.26| SB 6.7.26]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.7.25|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 25 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tad viśvarūpaṁ bhajatāśu vipraṁ<br /> :tapasvinaṁ tvāṣṭram athātmavantam<br /> :sabhājito &#039;rthān sa vidhāsyate vo<br /> :yadi kṣamiṣyadhvam utāsya karma<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tat&#039;&#039;—por lo tanto; &#039;&#039;viśvarūpam&#039;&#039;—a Viśvarūpa; &#039;&#039;bhajata&#039;&#039;—adoren como guru; &#039;&#039;āśu&#039;&#039;—inmediatamente; &#039;&#039;vipram&#039;&#039;—que es un brāhmaṇa perfecto; &#039;&#039;tapasvinam&#039;&#039;—que se somete a grandes austeridades y penitencias; &#039;&#039;tvāṣṭram&#039;&#039;—el hijo de Tvaṣṭā; &#039;&#039;atha&#039;&#039;—así como; &#039;&#039;ātmavantam&#039;&#039;—muy independiente; &#039;&#039;sabhājitaḥ&#039;&#039;—ser adorado; &#039;&#039;arthān&#039;&#039;—los intereses; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—él; &#039;&#039;vidhāsyate&#039;&#039;—cumplirá; &#039;&#039;vaḥ&#039;&#039;—de todos ustedes; &#039;&#039;yadi&#039;&#039;—si; &#039;&#039;kṣamiṣyadhvam&#039;&#039;—toleran; &#039;&#039;uta&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;asya&#039;&#039;—sus; &#039;&#039;karma&#039;&#039;—actividades (para apoyar a los daityas).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, semidioses!, mi instrucción es que acudan a Viśvarūpa, el hijo de Tvaṣṭā, y le acepten como guru. Él es un brāhmaṇa puro y muy poderoso, que se somete a austeridades y penitencias. Complacido con su adoración, él satisfará sus deseos, siempre y cuando toleren su tendencia a ponerse de parte de los demonios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El Señor Brahmā aconsejó a los semidioses que aceptasen como maestro espiritual al hijo de Tvaṣṭā, a pesar de su inclinación a beneficiar a los asuras.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.24| SB 6.7.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.7.24|SB 6.7.24]] - [[ES/SB 6.7.26|SB 6.7.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.26| SB 6.7.26]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena