https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.4.7 2026-11-15T13:46:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.4.7&diff=411023&oldid=prev 2018-10-31T14:02:23Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 04|E07]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.4: Las oraciones Hamsa-guhya de Prajapati Daksa | Capítulo 4: Las oraciones Haṁsa-guhya de Prajāpati Dakṣa ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.6| SB 6.4.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.4.6|SB 6.4.6]] - [[ES/SB 6.4.8|SB 6.4.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.8| SB 6.4.8]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.4.7|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 7 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :na drumebhyo mahā-bhāgā<br /> :dīnebhyo drogdhum arhatha<br /> :vivardhayiṣavo yūyaṁ<br /> :prajānāṁ patayaḥ smṛtāḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;drumebhyaḥ&#039;&#039;—los árboles; &#039;&#039;mahā-bhāgāḥ&#039;&#039;—¡oh, personas muy afortunadas!; &#039;&#039;dīnebhyaḥ&#039;&#039;—que son muy pobres; &#039;&#039;drogdhum&#039;&#039;—reducir a cenizas; &#039;&#039;arhatha&#039;&#039;—merecen; &#039;&#039;vivardhayiṣavaḥ&#039;&#039;—deseando traer un aumento; &#039;&#039;yūyam&#039;&#039;—ustedes; &#039;&#039;prajānām&#039;&#039;—de todas las entidades vivientes que se han refugiado en ustedes; &#039;&#039;patayaḥ&#039;&#039;—los amos o protectores; &#039;&#039;smṛtāḥ&#039;&#039;—conocidos como.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, personas afortunadas!, no deben matar estos pobres árboles reduciéndolos a cenizas. Su deber es desear la mayor prosperidad de todos los ciudadanos [prajās] y actuar como protectores suyos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En este verso se indica que el gobierno, o el rey, tienen el deber de proteger, no solo a los seres humanos, sino a todas las demás entidades vivientes, animales, árboles y plantas incluidos. No se debe matar innecesariamente a ninguna entidad viviente.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.6| SB 6.4.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.4.6|SB 6.4.6]] - [[ES/SB 6.4.8|SB 6.4.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.8| SB 6.4.8]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena