https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.4.6ES/SB 6.4.6 - Revision history2026-11-15T14:33:34ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.4.6&diff=411022&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-31T14:01:26Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 04|E06]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.4: Las oraciones Hamsa-guhya de Prajapati Daksa | Capítulo 4: Las oraciones Haṁsa-guhya de Prajāpati Dakṣa ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.5| SB 6.4.5]] '''[[ES/SB 6.4.5|SB 6.4.5]] - [[ES/SB 6.4.7|SB 6.4.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.7| SB 6.4.7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.4.6|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 6 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tābhyāṁ nirdahyamānāṁs tān<br />
:upalabhya kurūdvaha<br />
:rājovāca mahān somo<br />
:manyuṁ praśamayann iva<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tābhyām''—por el viento y el fuego; ''nirdahyamānān''—ser quemados; ''tān''—a ellos (los árboles); ''upalabhya''—ver; ''kurūdvaha''—¡oh, Mahārāja Parīkṣit!; ''rājā''—el rey del bosque; ''uvāca''—dijo; ''mahān''—el grande; ''somaḥ''—la deidad regente de la Luna, Somadeva; ''manyum''—la ira; ''praśamayan''—apaciguar; ''iva''—como.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Mi querido rey Parīkṣit, cuando Soma, que es el rey de los árboles y la deidad regente de la Luna, vio que el fuego y el viento estaban reduciendo a cenizas todos los árboles, sintió una gran compasión, pues es el sustentador de todas las hierbas y de todos los árboles. Para aplacar la ira de los Pracetās, Soma dijo lo siguiente.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Este verso nos informa de que la deidad regente de la Luna es el sustentador de todas las plantas y árboles del universo. Los árboles y plantas crecen exuberantes gracias a la luz de la Luna. Por lo tanto, ¿cómo vamos a creer a los supuestos científicos, cuyas expediciones lunares nos informan de que en la Luna no hay ni árboles ni vegetación? Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura dice: somo vṛkṣādhiṣṭhātā sa eva vṛkṣāṇāṁ rājā: Soma, la deidad regente de la Luna, es el rey de todo el reino vegetal. ¿Cómo vamos a creer que el sustentador de la vegetación vive en un planeta sin vegetación?<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.5| SB 6.4.5]] '''[[ES/SB 6.4.5|SB 6.4.5]] - [[ES/SB 6.4.7|SB 6.4.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.7| SB 6.4.7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena