Jimena at 14:14, 31 October 2018

2018-10-31T14:14:59Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 31 October 2018
Line 40:		Line 40:
	Dakṣa nació por primera vez durante el reinado de Svāyambhuva Manu, pero debido a que ofendió al Señor Śiva, fue castigado con la sustitución de su cabeza por una cabeza de cabra. Ante esa humillación, tuvo que abandonar aquel cuerpo, y en el sexto manvantara, el manvantara Cākṣuṣa, nació como Dakṣa del vientre de Māriṣā. En relación con esto, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura cita el siguiente verso:		Dakṣa nació por primera vez durante el reinado de Svāyambhuva Manu, pero debido a que ofendió al Señor Śiva, fue castigado con la sustitución de su cabeza por una cabeza de cabra. Ante esa humillación, tuvo que abandonar aquel cuerpo, y en el sexto manvantara, el manvantara Cākṣuṣa, nació como Dakṣa del vientre de Māriṣā. En relación con esto, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura cita el siguiente verso:

	:''cākṣuṣe tv antare prāpte'' :''prāk-sarge kāla-vidrute'' :''yaḥ sasarja prajā iṣṭāḥ'' :''sa dakṣo daiva-coditaḥ''
			:''cākṣuṣe tv antare prāpte''
			:''prāk-sarge kāla-vidrute''
			:''yaḥ sasarja prajā iṣṭāḥ''
			:''sa dakṣo daiva-coditaḥ''


	«Dakṣa, que seguía siendo el mismo a pesar de la destrucción de su anterior cuerpo, inspirado por la voluntad suprema creó todas las entidades vivientes que fueron precisas en el manvantara Cākṣuṣa» (Bhāg. 4.30.49). Así, Dakṣa recuperó su anterior opulencia y engendró de nuevo millones de hijos para llenar los tres mundos.		«Dakṣa, que seguía siendo el mismo a pesar de la destrucción de su anterior cuerpo, inspirado por la voluntad suprema creó todas las entidades vivientes que fueron precisas en el manvantara Cākṣuṣa» (Bhāg. 4.30.49). Así, Dakṣa recuperó su anterior opulencia y engendró de nuevo millones de hijos para llenar los tres mundos.

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-31T14:14:28Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 04|E17]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.4: Las oraciones Hamsa-guhya de Prajapati Daksa | Capítulo 4: Las oraciones Haṁsa-guhya de Prajāpati Dakṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.16| SB 6.4.16]] '''[[ES/SB 6.4.16|SB 6.4.16]] - [[ES/SB 6.4.18|SB 6.4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.18| SB 6.4.18]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.4.17|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 17 ====

<div class="verse">
:tebhyas tasyāṁ samabhavad
:dakṣaḥ prācetasaḥ kila
:yasya prajā-visargeṇa
:lokā āpūritās trayaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tebhyaḥ''—de todos los Pracetās; ''tasyām''—en ella; ''samabhavat''—fue engendrado; ''dakṣaḥ''—Dakṣa, el experto en engendrar hijos; ''prācetasaḥ''—el hijo de los Pracetās; ''kila''—en verdad; ''yasya''—de quien; ''prajā-visargeṇa''—mediante la generación de entidades vivientes; ''lokāḥ''—los mundos; ''āpūritāḥ''—llenó; ''trayaḥ''—tres.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En el vientre de aquella muchacha, los Pracetās engendraron un hijo al que llamaron Dakṣa, el cual llenó los tres mundos de entidades vivientes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Dakṣa nació por primera vez durante el reinado de Svāyambhuva Manu, pero debido a que ofendió al Señor Śiva, fue castigado con la sustitución de su cabeza por una cabeza de cabra. Ante esa humillación, tuvo que abandonar aquel cuerpo, y en el sexto manvantara, el manvantara Cākṣuṣa, nació como Dakṣa del vientre de Māriṣā. En relación con esto, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura cita el siguiente verso:

:''cākṣuṣe tv antare prāpte'' :''prāk-sarge kāla-vidrute'' :''yaḥ sasarja prajā iṣṭāḥ'' :''sa dakṣo daiva-coditaḥ''

«Dakṣa, que seguía siendo el mismo a pesar de la destrucción de su anterior cuerpo, inspirado por la voluntad suprema creó todas las entidades vivientes que fueron precisas en el manvantara Cākṣuṣa» (Bhāg. 4.30.49). Así, Dakṣa recuperó su anterior opulencia y engendró de nuevo millones de hijos para llenar los tres mundos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.4.16| SB 6.4.16]] '''[[ES/SB 6.4.16|SB 6.4.16]] - [[ES/SB 6.4.18|SB 6.4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.4.18| SB 6.4.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.4.17 - Revision history

Jimena at 14:14, 31 October 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit