Jimena at 10:59, 31 October 2018

2018-10-31T10:59:44Z

← Older revision		Revision as of 10:59, 31 October 2018
Line 40:		Line 40:
	Cantar y escuchar el santo nombre del Señor es algo muy fácil, y con esa práctica podemos alcanzar una condición de vida espiritual extática. El Padma Purāṇa afirma:		Cantar y escuchar el santo nombre del Señor es algo muy fácil, y con esa práctica podemos alcanzar una condición de vida espiritual extática. El Padma Purāṇa afirma:

	:''nāmāparādha-yuktānāṁ'' :''nāmāny eva haranty agham'' :''aviśrānti-prayuktāni'' :''tāny evārtha-karāṇi ca''
			:''nāmāparādha-yuktānāṁ''
			:''nāmāny eva haranty agham''
			:''aviśrānti-prayuktāni''
			:''tāny evārtha-karāṇi ca''


	Al cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa es posible incurrir en ofensas, pero esas ofensas llegan a evitarse si se continúa cantando sin desviación. Aquel que se acostumbra a esta práctica siempre permanece en una posición trascendental pura, sin que las reacciones pecaminosas puedan afectarle. Śukadeva Gosvāmī llamó la atención del rey Parīkṣit sobre este hecho para que lo considerase con especial cuidado. Sin embargo, de la celebración de las ceremonias rituales védicas no se obtiene el menor beneficio. Con la práctica de esas actividades, podemos elevarnos a los sistemas planetarios superiores, pero, como se afirma en el Bhagavad-gītā (9.21): kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: Cuando el período de disfrute en los planetas celestiales se termina, debido a que los resultados de las actividades piadosas son limitados, tenemos que regresar a la Tierra. De nada sirve esforzarse por recorrer el universo hacia arriba y hacia abajo. Mejor cantar el santo nombre del Señor y, de este modo, purificarnos por entero y capacitarnos para ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Ese es el objetivo de la vida, así como también su perfección.		Al cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa es posible incurrir en ofensas, pero esas ofensas llegan a evitarse si se continúa cantando sin desviación. Aquel que se acostumbra a esta práctica siempre permanece en una posición trascendental pura, sin que las reacciones pecaminosas puedan afectarle. Śukadeva Gosvāmī llamó la atención del rey Parīkṣit sobre este hecho para que lo considerase con especial cuidado. Sin embargo, de la celebración de las ceremonias rituales védicas no se obtiene el menor beneficio. Con la práctica de esas actividades, podemos elevarnos a los sistemas planetarios superiores, pero, como se afirma en el Bhagavad-gītā (9.21): kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: Cuando el período de disfrute en los planetas celestiales se termina, debido a que los resultados de las actividades piadosas son limitados, tenemos que regresar a la Tierra. De nada sirve esforzarse por recorrer el universo hacia arriba y hacia abajo. Mejor cantar el santo nombre del Señor y, de este modo, purificarnos por entero y capacitarnos para ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Ese es el objetivo de la vida, así como también su perfección.

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-31T10:59:09Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 03|E32]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.3: Yamaraja instruye a sus mensajeros | Capítulo 3: Yamarāja instruye a sus mensajeros ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.3.31| SB 6.3.31]] '''[[ES/SB 6.3.31|SB 6.3.31]] - [[ES/SB 6.3.33|SB 6.3.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.3.33| SB 6.3.33]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.3.32|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 32 ====

<div class="verse">
:śṛṇvatāṁ gṛṇatāṁ vīryāṇy
:uddāmāni harer muhuḥ
:yathā sujātayā bhaktyā
:śuddhyen nātmā vratādibhiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śṛṇvatām''—de aquellos que escuchan; ''gṛṇatām''—y cantan; ''vīryāṇi''—las maravillosas actividades; ''uddāmāni''—que pueden neutralizar los pecados; ''hareḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''muhuḥ''—siempre; ''yathā''—como; ''su-jātayā''—fácilmente sacados a la luz; ''bhaktyā''—con servicio devocional; ''śuddhyet''—puede purificarse; ''na''—no; ''ātmā''—el corazón y el alma; ''vrata-ādibhiḥ''—mediante la práctica de ceremonias rituales.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Aquel que escucha y canta constantemente el santo nombre y las actividades del Señor puede alcanzar sin dificultad el plano del servicio devocional puro, que puede limpiar la suciedad del corazón. Para obtener esa purificación no basta con seguir votos y realizar las ceremonias rituales de los Vedas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cantar y escuchar el santo nombre del Señor es algo muy fácil, y con esa práctica podemos alcanzar una condición de vida espiritual extática. El Padma Purāṇa afirma:

:''nāmāparādha-yuktānāṁ'' :''nāmāny eva haranty agham'' :''aviśrānti-prayuktāni'' :''tāny evārtha-karāṇi ca''

Al cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa es posible incurrir en ofensas, pero esas ofensas llegan a evitarse si se continúa cantando sin desviación. Aquel que se acostumbra a esta práctica siempre permanece en una posición trascendental pura, sin que las reacciones pecaminosas puedan afectarle. Śukadeva Gosvāmī llamó la atención del rey Parīkṣit sobre este hecho para que lo considerase con especial cuidado. Sin embargo, de la celebración de las ceremonias rituales védicas no se obtiene el menor beneficio. Con la práctica de esas actividades, podemos elevarnos a los sistemas planetarios superiores, pero, como se afirma en el Bhagavad-gītā (9.21): kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti: Cuando el período de disfrute en los planetas celestiales se termina, debido a que los resultados de las actividades piadosas son limitados, tenemos que regresar a la Tierra. De nada sirve esforzarse por recorrer el universo hacia arriba y hacia abajo. Mejor cantar el santo nombre del Señor y, de este modo, purificarnos por entero y capacitarnos para ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Ese es el objetivo de la vida, así como también su perfección.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.3.31| SB 6.3.31]] '''[[ES/SB 6.3.31|SB 6.3.31]] - [[ES/SB 6.3.33|SB 6.3.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.3.33| SB 6.3.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.3.32 - Revision history

Jimena at 10:59, 31 October 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit