https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.2.40ES/SB 6.2.40 - Revision history2026-11-15T12:59:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.2.40&diff=410511&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-25T14:59:57Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E40]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas | Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.39| SB 6.2.39]] '''[[ES/SB 6.2.39|SB 6.2.39]] - [[ES/SB 6.2.41|SB 6.2.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.41| SB 6.2.41]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.2.40|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 40 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sa tasmin deva-sadana<br />
:āsīno yogam āsthitaḥ<br />
:pratyāhṛtendriya-grāmo<br />
:yuyoja mana ātmani<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—él (Ajāmila); ''tasmin''—en ese lugar (Hardwar); ''deva-sadane''—en un templo de Viṣṇu; ''āsīnaḥ''—situándose; ''yogam āsthitaḥ''—practicó bhakti-yoga; ''pratyāhṛta''—apartado de todas las actividades de complacencia de los sentidos; ''indriya-grāmaḥ''—sus sentidos; ''yuyoja''—fijó; ''manaḥ''—la mente; ''ātmani''—en el ser o la Superalma, la Suprema Personalidad de Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
En Hardwar, Ajāmila se refugió en un templo de Viṣṇu, donde practicó el proceso de bhakti-yoga. Allí controló los sentidos y aplicó su mente por entero al servicio del Señor.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los devotos que se han unido al movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa pueden vivir cómodamente en los muchos templos de que disponemos y ocuparse en el servicio devocional del Señor. De ese modo, pueden controlar la mente y los sentidos y obtener el éxito supremo en la vida. Este proceso desciende desde épocas de las que ya no hay recuerdo. Debemos aprender de la vida de Ajāmila y hacer votos con determinación, proponiéndonos hacer lo que sea necesario por seguir esta senda.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.39| SB 6.2.39]] '''[[ES/SB 6.2.39|SB 6.2.39]] - [[ES/SB 6.2.41|SB 6.2.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.41| SB 6.2.41]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena