https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.2.35ES/SB 6.2.35 - Revision history2026-11-15T11:15:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.2.35&diff=410505&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-25T14:54:30Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E35]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas | Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.34| SB 6.2.34]] '''[[ES/SB 6.2.34|SB 6.2.34]] - [[ES/SB 6.2.36-37|SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.36-37| SB 6.2.36-37]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.2.35|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 35 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:so 'haṁ tathā yatiṣyāmi<br />
:yata-cittendriyānilaḥ<br />
:yathā na bhūya ātmānam andhe<br />
:tamasi majjaye<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—esa persona; ''aham''—yo; ''tathā''—de ese modo; ''yatiṣyāmi''—me esforzaré; ''yata-cittaindriya''—controlando la mente y los sentidos; ''anilaḥ''—y los aires internos; ''yathā''—de modo que; ''na''—no; ''bhūyaḥ''—de nuevo; ''ātmānam''—mi alma; ''andhe''—en oscuridad; ''tamasi''—en ignorancia; ''majjaye''—me hunda.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Soy un gran pecador, pero, puesto que he recibido esta oportunidad, debo controlar por completo mi mente, mi vida y mis sentidos, y ocuparme siempre en servicio devocional, de modo que no caiga de nuevo en la profunda y oscura ignorancia de la vida materialista.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Todos debemos tener esta determinación. Por la misericordia de Kṛṣṇa y del maestro espiritual, nos hemos elevado a una posición excelsa, y si recordamos que se trata de una gran oportunidad y oramos a Kṛṣṇa para no volver a caer, lograremos que nuestra vida sea un éxito.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.34| SB 6.2.34]] '''[[ES/SB 6.2.34|SB 6.2.34]] - [[ES/SB 6.2.36-37|SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.36-37| SB 6.2.36-37]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena