https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.2.34ES/SB 6.2.34 - Revision history2026-11-15T12:50:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.2.34&diff=410504&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-25T14:53:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E34]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas | Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.33| SB 6.2.33]] '''[[ES/SB 6.2.33|SB 6.2.33]] - [[ES/SB 6.2.35|SB 6.2.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.35| SB 6.2.35]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.2.34|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 34 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kva cāhaṁ kitavaḥ pāpo<br />
:brahma-ghno nirapatrapaḥ<br />
:kva ca nārāyaṇety etad<br />
:bhagavan-nāma maṅgalam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kva''—dónde; ''ca''—también; ''aham''—yo; ''kitavaḥ''—un engañador; ''pāpaḥ''—la personificación de todos los pecados; ''brahma-ghnaḥ''—el destructor de mi propia cultura brahmínica; ''nirapatrapaḥ''—desvergonzado; ''kva''—dónde; ''ca''—también; ''nārāyaṇa''—Nārāyaṇa; ''iti''—así; ''etat''—este; ''bhagavat-nāma''—el santo nombre de la Suprema Personalidad de Dios; ''maṅgalam''—completamente auspicioso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Ajāmila continuó: Soy un engañador desvergonzado que ha destruido su cultura brahmínica. En verdad, soy la personificación del pecado. ¿Cuál es mi posición en comparación con el canto del santo nombre del Señor Nārāyaṇa, que es completamente auspicioso?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Quienes nos ocupamos en la propagación del santo nombre de Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, a través del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa debemos siempre recordar cuál era nuestra posición antes de venir y cual es nuestra posición ahora. Nuestra vida era abominable; éramos comedores de carne, borrachos y mujeriegos que llevaban a cabo todo tipo de actividades pecaminosas; pero ahora se nos ha dado la oportunidad de cantar el mantra Hare Kṛṣṇa. Por eso, siempre debemos apreciar esta valiosa oportunidad. Por la gracia del Señor, estamos abriendo muchos centros, y esa buena fortuna debemos aprovecharla para cantar el santo nombre del Señor y servir a la Suprema Personalidad de Dios directamente. Debemos tener presente la diferencia entre nuestra condición actual y la pasada, y tener siempre mucho cuidado de no caer de esta vida tan excelsa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.33| SB 6.2.33]] '''[[ES/SB 6.2.33|SB 6.2.33]] - [[ES/SB 6.2.35|SB 6.2.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.35| SB 6.2.35]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena