Caitanyadeva at 19:26, 28 January 2025

2025-01-28T19:26:21Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 28 January 2025
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	El fuego siempre quema, sin considerar si quien lo enciende es un niño inocente o un adulto bien consciente de su poder. Si cualquiera de ellos, el adulto que sabe del fuego o el niño que nada sabe, incendia por ejemplo un campo de paja o de hierba seca, el resultado será el mismo: todo quedará reducido a cenizas. Del mismo modo, si cantamos el santo nombre nos liberaremos de todas las reacciones pecaminosas, tanto si conocemos el poder del mantra Hare Kṛṣṇa como si no.		El fuego siempre quema, sin considerar si quien lo enciende es un niño inocente o un adulto bien consciente de su poder. Si cualquiera de ellos, el adulto que sabe del fuego o el niño que nada sabe, incendia por ejemplo un campo de paja o de hierba seca, el resultado será el mismo: todo quedará reducido a cenizas. Del mismo modo, si cantamos el santo nombre nos liberaremos de todas las reacciones pecaminosas, tanto si conocemos el poder del ''mantra'' Hare Kṛṣṇa como si no.
	</div>		</div>

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-25T07:35:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 02|E18]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.2: Ajamila liberado por los visnudutas | Capítulo 2: Ajāmila liberado por los viṣṇudūtas ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.17| SB 6.2.17]] '''[[ES/SB 6.2.17|SB 6.2.17]] - [[ES/SB 6.2.19|SB 6.2.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.19| SB 6.2.19]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.2.18|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 18 ====

<div class="verse">
:ajñānād athavā jñānād
:uttamaśloka-nāma yat
:saṅkīrtitam aghaṁ puṁso
:dahed edho yathānalaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ajñānāt''—por ignorancia; ''athavā''—o; ''jñānāt''—con conocimiento; ''uttamaśloka''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''nāma''—el santo nombre; ''yat''—el cual; ''saṅkīrtitam''—cantado; ''agham''—pecado; ''puṁsaḥ''—de una persona; ''dahet''—reduce a cenizas; ''edhaḥ''—hierba seca; ''yathā''—como; ''analaḥ''—el fuego.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Del mismo modo que el fuego reduce a cenizas la hierba seca, el santo nombre del Señor, tanto si se canta consciente como inconscientemente, reduce a cenizas, indefectiblemente, todas las reacciones de las actividades pecaminosas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El fuego siempre quema, sin considerar si quien lo enciende es un niño inocente o un adulto bien consciente de su poder. Si cualquiera de ellos, el adulto que sabe del fuego o el niño que nada sabe, incendia por ejemplo un campo de paja o de hierba seca, el resultado será el mismo: todo quedará reducido a cenizas. Del mismo modo, si cantamos el santo nombre nos liberaremos de todas las reacciones pecaminosas, tanto si conocemos el poder del mantra Hare Kṛṣṇa como si no.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.2.17| SB 6.2.17]] '''[[ES/SB 6.2.17|SB 6.2.17]] - [[ES/SB 6.2.19|SB 6.2.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.2.19| SB 6.2.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.2.18 - Revision history

Caitanyadeva at 19:26, 28 January 2025

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit