https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.19.17 ES/SB 6.19.17 - Revision history 2026-11-15T20:55:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.19.17&diff=412840&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-28T09:10:18Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 19|E17]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.19: La ceremonia ritual pumsavana | Capítulo 19: La ceremonia ritual puṁsavana ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.19.16| SB 6.19.16]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.19.16|SB 6.19.16]] - [[ES/SB 6.19.18|SB 6.19.18]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.19.18| SB 6.19.18]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.19.17|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 17 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :patiṁ ca parayā bhaktyā<br /> :mahāpuruṣa-cetasā<br /> :priyais tais tair upanamet<br /> :prema-śīlaḥ svayaṁ patiḥ<br /> :bibhṛyāt sarva-karmāṇi<br /> :patnyā uccāvacāni ca<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;patim&#039;&#039;—al esposo; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;parayā&#039;&#039;—supremo; &#039;&#039;bhaktyā&#039;&#039;—con devoción; &#039;&#039;mahā-puruṣacetasā&#039;&#039;—considerar la Persona Suprema; &#039;&#039;priyaiḥ&#039;&#039;—querido; &#039;&#039;taiḥ taiḥ&#039;&#039;—con esas (ofrendas); &#039;&#039;upanamet&#039;&#039;—debe adorar; &#039;&#039;prema-śīlaḥ&#039;&#039;—con afecto; &#039;&#039;svayam&#039;&#039;—él mismo; &#039;&#039;patiḥ&#039;&#039;—el esposo; &#039;&#039;bibhṛyāt&#039;&#039;—debe realizar; &#039;&#039;sarva-karmāṇi&#039;&#039;—todas las actividades; &#039;&#039;patnyāḥ&#039;&#039;—de la esposa; &#039;&#039;ucca-avacāni&#039;&#039;—elevadas y bajas; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Considerando a su esposo representante de la Persona Suprema, la esposa debe adorarle con devoción inmaculada, ofreciéndole prasāda. El esposo, muy complacido con ella, debe ocuparse en los asuntos familiares.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La relación familiar entre marido y mujer debe establecerse en el plano espiritual conforme al proceso antes citado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.19.16| SB 6.19.16]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.19.16|SB 6.19.16]] - [[ES/SB 6.19.18|SB 6.19.18]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.19.18| SB 6.19.18]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena