https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.62ES/SB 6.18.62 - Revision history2026-11-15T20:23:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.62&diff=412733&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:36:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E62]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.61| SB 6.18.61]] '''[[ES/SB 6.18.61|SB 6.18.61]] - [[ES/SB 6.18.63|SB 6.18.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.63| SB 6.18.63]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.62|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 62 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:cakarta saptadhā garbhaṁ<br />
:vajreṇa kanaka-prabham<br />
:rudantaṁ saptadhaikaikaṁ<br />
:mā rodīr iti tān punaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''cakarta''—cortó; ''sapta-dhā''—en siete pedazos; ''garbham''—el embrión; ''vajreṇa''—con su rayo; ''kanaka''—de oro; ''prabham''—que tenía el aspecto; ''rudantam''—llorando; ''saptadhā''—en siete partes; ''eka-ekam''—cada uno; ''mā rodīḥ''—no lloren; ''iti''—así; ''tān''—a ellos; ''punaḥ''—de nuevo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Tras entrar en el vientre de Diti, Indra, con ayuda de su rayo, cortó en siete pedazos el embrión, que tenía el aspecto del oro brillante. Entonces, siete seres vivos distintos se pusieron a llorar desde siete sitios distintos. Indra les dijo: «No lloren», y volvió a cortar a cada uno de ellos en siete partes.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura subraya el hecho de que Indra, mediante su poder yóguico, dividió el cuerpo del Marut original en siete expansiones, para después cortar cada una de las siete partes del cuerpo original en otras siete, hasta formar un total de cuarenta y nueve. Cuando uno de aquellos cuerpos era cortado en siete, otras entidades vivientes entraban en los nuevos cuerpos; les sucedía lo mismo que a ciertas plantas, cuyos tallos, al ser cortados y plantados en tierra, pasan a ser entidades vivientes separadas. Cuando el cuerpo original fue cortado en muchos pedazos, otras muchas entidades vivientes entraron en los nuevos cuerpos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.61| SB 6.18.61]] '''[[ES/SB 6.18.61|SB 6.18.61]] - [[ES/SB 6.18.63|SB 6.18.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.63| SB 6.18.63]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena