https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.61ES/SB 6.18.61 - Revision history2026-11-15T20:55:39ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.61&diff=412732&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:32:48Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E61]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.60| SB 6.18.60]] '''[[ES/SB 6.18.60|SB 6.18.60]] - [[ES/SB 6.18.62|SB 6.18.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.62| SB 6.18.62]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.61|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 61 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:labdhvā tad-antaraṁ śakro<br />
:nidrāpahṛta-cetasaḥ<br />
:diteḥ praviṣṭa udaraṁ<br />
:yogeśo yoga-māyayā<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''labdhvā''—al descubrir; ''tat-antaram''—después de eso; ''śakraḥ''—Indra; ''nidrā''—por el sueño; ''apahṛta-cetasaḥ''—inconsciente; ''diteḥ''—de Diti; ''praviṣṭaḥ''—entró; ''udaram''—en el vientre; ''yoga-īśaḥ''—el amo del yoga; ''yoga''—de perfecciones yóguicas; ''māyayā''—con el poder.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Al notar aquel error, Indra, que tiene todos los poderes místicos [los yoga-siddhis, como aṇimā y laghimā], entró en el vientre de Diti mientras ella estaba inconsciente, profundamente dormida.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El yogī que ha alcanzado su objetivo es experto en ocho tipos de perfecciones. Una de ellas, aṇimā-siddhi, le permite volverse más pequeño que el átomo; en ese estado, puede entrar en todas partes. Indra, valiéndose de ese poder yóguico, entró en el vientre de Diti cuando ella se encontraba encinta.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.60| SB 6.18.60]] '''[[ES/SB 6.18.60|SB 6.18.60]] - [[ES/SB 6.18.62|SB 6.18.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.62| SB 6.18.62]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena